1
00:01:37,549 --> 00:01:39,758
Всякий раз, когда мне становится мрачно
с состоянием мира,

2
00:01:39,841 --> 00:01:43,300
Я думаю о выходе на посадку
в аэропорту Хитроу.

3
00:01:43,591 --> 00:01:44,841
Общее мнение
начал разбираться

4
00:01:44,925 --> 00:01:47,341
что мы живем в мире
ненависть и жадность,

5
00:01:47,424 --> 00:01:48,925
но я этого не вижу.

6
00:01:49,008 --> 00:01:51,424
Мне кажется, что
любовь повсюду.

7
00:01:51,675 --> 00:01:54,675
Часто это не особенно
достойный или заслуживающий освещения в печати,

8
00:01:54,758 --> 00:01:56,508
но оно всегда есть.

9
00:01:56,591 --> 00:01:58,175
Отцы и сыновья,
матери и дочери,

10
00:01:58,258 --> 00:01:59,466
мужья и жены,

11
00:01:59,549 --> 00:02:02,300
бойфренды, подруги,
старые друзья.

12
00:02:03,341 --> 00:02:04,800
Когда самолеты
поразить башни-близнецы,

13
00:02:04,883 --> 00:02:07,341
насколько я знаю, ни одного телефонного звонка
от людей на борту

14
00:02:07,424 --> 00:02:10,050
были сообщения
ненависть или месть.

15
00:02:10,133 --> 00:02:12,341
Они все были
послания любви.

16
00:02:12,508 --> 00:02:14,967
Если ты ищешь это,
у меня коварное предчувствие

17
00:02:15,050 --> 00:02:18,633
ты найдешь эту любовь
на самом деле это все вокруг.

18
00:02:34,008 --> 00:02:37,258
<i>Я чувствую это своими пальцами</i>

19
00:02:37,341 --> 00:02:40,591
<i>Я чувствую это пальцами ног</i>

20
00:02:40,675 --> 00:02:45,424
<i>Почувствуй это пальцами ног, да</i>

21
00:02:45,508 --> 00:02:49,925
<i>Любовь повсюду вокруг меня
и поэтому...</i>

22
00:02:50,508 --> 00:02:52,300
Я боюсь, ты
сделал это снова, Билл.

23
00:02:53,466 --> 00:02:56,883
Просто я знаю старое
версия так хорошо, вы знаете.

24
00:02:57,383 --> 00:02:59,424
Ну, мы все так делаем.

25
00:02:59,549 --> 00:03:02,050
Вот почему мы делаем
новая версия.

26
00:03:02,175 --> 00:03:03,675
Ладно, ладно, поехали.

27
00:03:07,383 --> 00:03:09,424
<i>Я чувствую это своими пальцами</i>

28
00:03:09,508 --> 00:03:10,549
<i>В моих пальцах</i>

29
00:03:10,633 --> 00:03:13,633
<i>Я чувствую это пальцами ног</i>

30
00:03:13,883 --> 00:03:18,133
<i>Почувствуй это пальцами ног, да</i>

31
00:03:18,800 --> 00:03:20,300
<i>Любовь – это всё...</i>

32
00:03:20,383 --> 00:03:24,092
Блять, дрочить, ублюдок,
гадит в задницу и в дырку.

33
00:03:25,800 --> 00:03:27,967
Начни заново.

34
00:03:33,800 --> 00:03:36,300
<i>Я чувствую это своими пальцами</i>

35
00:03:36,383 --> 00:03:37,424
<i>В моих пальцах</i>

36
00:03:37,508 --> 00:03:40,424
<i>Я чувствую это пальцами ног</i>

37
00:03:40,508 --> 00:03:45,175
<i>Почувствуй это пальцами ног, да</i>

38
00:03:45,258 --> 00:03:47,424
<i>Рождество вокруг меня</i>

39
00:03:47,508 --> 00:03:48,549
<i>Вокруг меня</i>

40
00:03:48,633 --> 00:03:51,800
<i>И это чувство растёт</i>

41
00:03:51,883 --> 00:03:56,175
<i>Так что чувство растет</i>

42
00:03:56,383 --> 00:03:58,841
<i>Это написано на ветру</i>

43
00:03:58,925 --> 00:04:00,175
<i>На ветру</i>

44
00:04:00,258 --> 00:04:02,758
<i>Оно везде, куда бы я ни пошел</i>

45
00:04:03,217 --> 00:04:07,591
<i>Куда бы я ни пошел</i>

46
00:04:07,675 --> 00:04:10,092
<i>Итак, если вы
очень люблю Рождество</i>

47
00:04:10,175 --> 00:04:11,217
<i>Люблю Рождество</i>

48
00:04:11,300 --> 00:04:13,758
<i>Давай, пусть пойдет снег</i>

49
00:04:13,841 --> 00:04:16,008
<i>Давай и позволь этому...</i>

50
00:04:16,092 --> 00:04:18,258
Это дерьмо, не так ли?

51
00:04:18,549 --> 00:04:21,133
Да,
чистое золотое дерьмо, маэстро.

52
00:04:45,217 --> 00:04:46,967
Боже, я так опоздал.

53
00:04:47,050 --> 00:04:49,383
Это прямо за углом.
Ты справишься.

54
00:04:49,466 --> 00:04:52,258
Ты уверен, что не против меня
собираешься без тебя?

55
00:04:52,341 --> 00:04:54,716
Нет, правда.
Я просто чувствую себя настолько гнилым.

56
00:04:54,841 --> 00:04:56,217
Я тебя люблю.

57
00:04:56,300 --> 00:04:57,466
Я знаю.

58
00:04:57,549 --> 00:05:01,383
Я люблю тебя, даже когда ты
больны и выглядят отвратительно.

59
00:05:01,883 --> 00:05:05,258
Я знаю. А теперь иди или ты
на самом деле пропустят это.

60
00:05:05,383 --> 00:05:07,092
Верно.

61
00:05:09,800 --> 00:05:11,466
Я уже говорил, что люблю тебя?

62
00:05:11,549 --> 00:05:14,383
Да, вы это сделали.
Уйди, неудачник.

63
00:05:31,466 --> 00:05:34,383
Карен, это снова я.

64
00:05:34,466 --> 00:05:38,633
Извините, у меня буквально нет
еще с кем поговорить.

65
00:05:39,716 --> 00:05:43,300
Абсолютно. Ужасный момент сейчас
хотя. Могу я вам перезвонить?

66
00:05:43,383 --> 00:05:44,716
Конечно.

67
00:05:44,800 --> 00:05:48,549
Это не значит, что я не сильно обеспокоен
что твоя жена только что умерла.

68
00:05:49,092 --> 00:05:50,800
Понял.

69
00:05:50,883 --> 00:05:53,217
Отвали, позвони мне позже.

70
00:05:57,258 --> 00:05:58,967
Так что это
тогда большие новости?

71
00:05:59,050 --> 00:06:00,466
Нам дали наши части
в рождественском спектакле...

72
00:06:01,633 --> 00:06:03,508
и я омар.

73
00:06:03,591 --> 00:06:05,175
- Омар?
- Ага.

74
00:06:05,508 --> 00:06:06,841
В вертепе?

75
00:06:06,925 --> 00:06:08,675
Ага. Первый омар.

76
00:06:08,758 --> 00:06:12,508
Было больше одного
омар присутствовал при рождении Иисуса?

77
00:06:12,591 --> 00:06:13,591
Да.

78
00:06:19,133 --> 00:06:21,383
Лучшие сэндвичи в Британии.

79
00:06:22,675 --> 00:06:24,883
Попробуете мои милые орешки?

80
00:06:27,300 --> 00:06:29,675
Красивый маффин
для прекрасной дамы.

81
00:06:33,341 --> 00:06:35,424
Доброе утро, моя будущая жена.

82
00:06:54,050 --> 00:06:55,758
Ладно, можешь остановиться на этом.
Спасибо.

83
00:06:55,841 --> 00:06:58,716
мне понадобится пара
апельсиновых гелей, пожалуйста, приятель.

84
00:06:58,800 --> 00:07:00,508
И кстати,
он представил меня как Джона,

85
00:07:00,591 --> 00:07:01,967
но на самом деле
все зовут меня Джек.

86
00:07:02,050 --> 00:07:04,967
Отлично. Приятно познакомиться, Джек.

87
00:07:05,383 --> 00:07:07,633
Хотя он меня правильно понял.
Я просто Джуди.

88
00:07:07,716 --> 00:07:09,466
Отлично, просто Джуди!

89
00:07:14,758 --> 00:07:17,383
- Никаких сюрпризов?
- Никаких сюрпризов.

90
00:07:17,466 --> 00:07:19,383
Не похоже на мальчишник?

91
00:07:19,466 --> 00:07:21,258
В отличие от мальчишника.

92
00:07:21,341 --> 00:07:23,341
Вы признаете, что бразилец
проститутки были ошибкой?

93
00:07:23,424 --> 00:07:24,841
Я делаю.

94
00:07:24,967 --> 00:07:28,466
И было бы намного лучше
если бы они не оказались мужчинами?

95
00:07:28,549 --> 00:07:30,549
Это правда.

96
00:07:33,008 --> 00:07:35,092
Удачи, детка.

97
00:07:58,133 --> 00:08:00,883
Премьер-министр!

98
00:08:12,217 --> 00:08:14,217
Спасибо.

99
00:08:16,050 --> 00:08:17,258
Добро пожаловать, премьер-министр.

100
00:08:17,341 --> 00:08:20,008
Я должен работать на своей волне.

101
00:08:20,508 --> 00:08:21,549
Как вы?

102
00:08:22,424 --> 00:08:24,633
Как вы себя чувствуете?

103
00:08:24,716 --> 00:08:26,841
Прохладный. Мощный.

104
00:08:27,217 --> 00:08:29,633
Хотели бы вы встретиться
ваш домашний персонал?

105
00:08:29,758 --> 00:08:32,300
Да, я бы хотел
это действительно очень.

106
00:08:32,383 --> 00:08:35,383
Все, что можно отложить
фактически управляет страной.

107
00:08:37,217 --> 00:08:39,217
Это Теренс.
Он главный.

108
00:08:39,300 --> 00:08:40,925
- Доброе утро, сэр.
- Доброе утро.

109
00:08:41,008 --> 00:08:42,883
у меня был дядя
однажды позвонил Теренсу.

110
00:08:42,967 --> 00:08:44,424
Ненавидел его.
Я думаю, что он был извращенцем.

111
00:08:44,508 --> 00:08:47,050
Но я очень
как твой внешний вид.

112
00:08:47,424 --> 00:08:49,383
- Это Пэт.
- Привет, Пэт.

113
00:08:49,466 --> 00:08:52,008
Доброе утро, сэр.
Я домработница.

114
00:08:52,092 --> 00:08:54,549
Верно. со мной должно быть намного проще
чем с последней партией.

115
00:08:54,633 --> 00:08:57,508
Никаких подгузников, никаких подростков,
нет страшной жены.

116
00:08:57,591 --> 00:09:00,508
И это Натали.
Она новенькая, как и ты.

117
00:09:00,591 --> 00:09:02,591
- Здравствуйте, Натали.
- Привет, Дэвид.

118
00:09:02,800 --> 00:09:04,341
Я имею в виду, сэр.

119
00:09:04,424 --> 00:09:06,549
Черт, я не могу поверить
Я только что сказал это.

120
00:09:06,633 --> 00:09:10,424
А теперь я пошел и сказал дерьмо.
Дважды. Мне очень жаль, сэр.

121
00:09:10,633 --> 00:09:12,716
Все в порядке, все в порядке.
Можно было бы сказать «блядь».

122
00:09:12,800 --> 00:09:15,133
- И тогда у нас были бы настоящие проблемы.
- Спасибо, сэр.

123
00:09:15,217 --> 00:09:18,800
у меня было ужасное предчувствие
Я собирался облажаться в свой первый день.

124
00:09:19,633 --> 00:09:20,883
Ох, черт возьми!

125
00:09:22,424 --> 00:09:26,967
Хорошо, я пойду за своими вещами
а потом давайте исправим страну, ладно?

126
00:09:27,591 --> 00:09:29,424
Да, я не понимаю, почему бы и нет.

127
00:09:42,633 --> 00:09:44,925
- Все в порядке.
- Ты видел, что я сделал?

128
00:09:45,008 --> 00:09:46,633
- Да, я сделал.
- Я просто пошел...

129
00:09:47,258 --> 00:09:48,300
Привет, вот.

130
00:09:48,383 --> 00:09:49,383
Я здесь.

131
00:09:49,466 --> 00:09:52,424
Да, я здесь.
Хорошо. Хороший. Спасибо.

132
00:09:59,341 --> 00:10:03,591
О, нет.
Это так неудобно.

133
00:10:07,092 --> 00:10:10,508
В присутствии Бога,
Питер и Джульетта дали свое согласие

134
00:10:10,591 --> 00:10:13,133
и заключили брак
клятвы друг другу.

135
00:10:13,217 --> 00:10:16,508
Они объявили о своем браке
дарением и получением колец.

136
00:10:16,591 --> 00:10:20,508
Поэтому я заявляю, что
они муж и жена.

137
00:10:26,549 --> 00:10:29,175
И ты сопротивлялся
соблазн сюрпризов.

138
00:10:29,258 --> 00:10:31,341
Да, я уже взрослый.

139
00:10:41,549 --> 00:10:44,508
<i>Любовь, любовь, любовь</i>

140
00:10:45,883 --> 00:10:49,217
<i>Любовь, любовь, любовь</i>

141
00:10:51,383 --> 00:10:52,675
Ты сделал это?

142
00:10:54,424 --> 00:10:55,549
Нет.

143
00:10:55,633 --> 00:11:00,341
<i>Любовь, любовь, любовь, любовь</i>

144
00:11:02,424 --> 00:11:05,508
<i>Ты ничего не можешь сделать
это невозможно</i>

145
00:11:05,591 --> 00:11:06,675
Это...

146
00:11:06,758 --> 00:11:09,800
<i>Нет ничего, что ты мог бы петь
это нельзя петь</i>

147
00:11:11,050 --> 00:11:15,341
<i>Тебе нечего сказать
но вы можете научиться играть в эту игру</i>

148
00:11:15,424 --> 00:11:18,800
<i>Это легко</i>

149
00:11:20,424 --> 00:11:22,508
<i>Все, что вам нужно, это любовь</i>

150
00:11:25,217 --> 00:11:27,675
<i>Все, что вам нужно, это любовь</i>

151
00:11:29,967 --> 00:11:33,967
<i>Все, что вам нужно, это любовь, любовь</i>

152
00:11:34,800 --> 00:11:37,175
<i>Любовь — это все, что вам нужно...</i>

153
00:11:39,591 --> 00:11:41,967
Смотри, это Пайки.

154
00:11:53,133 --> 00:11:55,716
Привет! Какого черта
ты здесь делаешь?

155
00:11:55,800 --> 00:11:58,925
я только что зашел
одолжить несколько старых компакт-дисков.

156
00:11:59,008 --> 00:12:00,424
Хозяйка дома позволила
ты здесь, она?

157
00:12:00,508 --> 00:12:01,716
Ага.

158
00:12:01,800 --> 00:12:03,800
Милая, услужливая девушка.

159
00:12:03,883 --> 00:12:05,008
Ага.

160
00:12:05,092 --> 00:12:06,466
Хорошо,
Я просто подумал, что вернусь

161
00:12:06,549 --> 00:12:08,133
перед приемом
и посмотрим, станет ли ей лучше.

162
00:12:08,217 --> 00:12:12,466
Это хорошо.
Слушай, я подумал.

163
00:12:13,383 --> 00:12:14,925
Я думаю, возможно
мы должны взять

164
00:12:15,008 --> 00:12:17,341
Мама уехала на свой день рождения в пятницу.
Что вы думаете?

165
00:12:17,424 --> 00:12:19,341
Я просто чувствую, что мы были
плохие сыновья в этом году.

166
00:12:19,424 --> 00:12:22,258
Ладно, звучит нормально.
Немного скучно, но ладно.

167
00:12:22,341 --> 00:12:23,800
Поторопись, большой мальчик!

168
00:12:23,883 --> 00:12:27,633
Я голый и хочу тебя минимум дважды
прежде чем Джейми вернется домой.

169
00:12:38,841 --> 00:12:40,967
Я так рада тебя видеть!

170
00:12:42,300 --> 00:12:43,758
Вкусный деликатес?

171
00:12:43,841 --> 00:12:45,217
Нет, спасибо.

172
00:12:50,883 --> 00:12:53,092
Вкусный взрыв?

173
00:13:05,258 --> 00:13:07,383
- Еда?
- Нет, спасибо.

174
00:13:07,508 --> 00:13:11,217
Да, немного хитровато, не так ли?
Выглядит как палец мертвого ребенка.

175
00:13:13,217 --> 00:13:15,549
На вкус тоже нравится.

176
00:13:19,508 --> 00:13:21,341
Кстати, я Колин.

177
00:13:21,424 --> 00:13:23,883
- Я Нэнси.
- Злой.

178
00:13:23,967 --> 00:13:26,424
- Чем ты занимаешься, Нэнси?
- Я повар.

179
00:13:26,508 --> 00:13:28,341
- Вы когда-нибудь делали свадьбы?
- Да.

180
00:13:28,424 --> 00:13:30,300
Они должны были спросить
тебе сделать это.

181
00:13:30,383 --> 00:13:31,633
Они это сделали.

182
00:13:32,466 --> 00:13:34,967
Боже, мне бы хотелось, чтобы ты этого не делал
отказались.

183
00:13:35,050 --> 00:13:36,175
Я этого не сделал.

184
00:13:36,258 --> 00:13:38,424
Верно.

185
00:13:41,092 --> 00:13:43,133
я только что потренировался
почему я никогда не могу найти настоящую любовь.

186
00:13:43,217 --> 00:13:44,258
Почему это?

187
00:13:44,341 --> 00:13:46,675
Английские девушки.
Видите ли, они застряли.

188
00:13:46,758 --> 00:13:48,925
И я прежде всего
привлекателен для девушек

189
00:13:49,008 --> 00:13:51,383
кто такие, вы знаете,
круче, игра для смеха.

190
00:13:51,466 --> 00:13:55,716
Как американские девушки.
Так что мне просто следует поехать в Америку.

191
00:13:56,175 --> 00:13:58,217
Я бы нашел девушку
там мгновенно.

192
00:13:58,300 --> 00:13:59,300
Что вы думаете?

193
00:13:59,383 --> 00:14:01,341
Я думаю, это чушь, Колин.

194
00:14:01,424 --> 00:14:03,300
Вот здесь ты ошибаешься.

195
00:14:03,383 --> 00:14:06,508
Американские девушки меня серьезно раскопали бы
с моим милым британским акцентом.

196
00:14:06,591 --> 00:14:08,133
У тебя нет милого
Британский акцент.

197
00:14:08,217 --> 00:14:10,383
Да!
Я еду в Америку.

198
00:14:10,466 --> 00:14:14,258
Колин, ты одинокий, уродливый засранец,
и вы должны это принять.

199
00:14:14,383 --> 00:14:17,300
Никогда.
Я Колин, Бог Секса.

200
00:14:17,383 --> 00:14:19,383
я просто ошибаюсь
континент, вот и все.

201
00:14:19,466 --> 00:14:22,508
Немного тишины, пока
заканчиваем освещение, ребята!

202
00:14:23,175 --> 00:14:25,175
Я думал, что никогда не был
сегодня доберусь сюда.

203
00:14:25,258 --> 00:14:26,967
- Пробка была просто...
- Невероятно.

204
00:14:27,050 --> 00:14:29,258
Джуди, не могла бы ты взять
на этот раз вершина?

205
00:14:29,341 --> 00:14:31,217
Освещение и камеру нужно знать
когда мы на самом деле собираемся

206
00:14:31,300 --> 00:14:33,633
увидеть соски
а когда нет.

207
00:14:33,716 --> 00:14:37,466
Да, окей. Верно.
По крайней мере здесь хорошо и тепло.

208
00:14:37,549 --> 00:14:39,508
Ага. Это не всегда
дело, да?

209
00:14:39,633 --> 00:14:42,341
Однажды я заменял Брэда Питта
о семи годах в Тибете...

210
00:14:42,424 --> 00:14:44,925
- Да, да.
- Чертовски замерз.

211
00:14:45,591 --> 00:14:47,925
Извините, ребята, времени очень мало.
и нам нужно привлечь актеров.

212
00:14:48,008 --> 00:14:50,217
- Хорошо.
- Обещаю, не буду смотреть.

213
00:14:52,841 --> 00:14:55,925
Хорошо, давай еще
посмотрите на это, пожалуйста.

214
00:15:08,133 --> 00:15:10,466
И Джерри говорит, что если ты можешь просто поставить
твои руки на ее груди.

215
00:15:10,549 --> 00:15:11,675
Ладно, ладно, да.
Все в порядке?

216
00:15:11,758 --> 00:15:13,092
Да. Да, хорошо.

217
00:15:13,175 --> 00:15:14,925
Я их согрею.

218
00:15:17,549 --> 00:15:19,341
И помассируйте их, пожалуйста.

219
00:15:19,424 --> 00:15:20,508
Верно.

220
00:15:26,133 --> 00:15:28,300
Это развязка 13, это
просто убийство, не так ли?

221
00:15:28,383 --> 00:15:30,758
Полный тупик этим утром.

222
00:15:35,217 --> 00:15:39,675
У нас с Джо было много времени
подготовиться к этому моменту.

223
00:15:40,092 --> 00:15:42,883
Некоторые из ее просьб,
например,

224
00:15:42,967 --> 00:15:48,341
что мне следует привести Клаудию Шиффер
как моя девушка на похоронах,

225
00:15:48,424 --> 00:15:52,008
я был уверен
она ожидала, что я проигнорирую.

226
00:15:52,092 --> 00:15:55,424
Но другие она была
чертовски ясно.

227
00:15:56,549 --> 00:15:59,675
Когда она впервые упомянула
что произойдет,

228
00:16:00,925 --> 00:16:03,424
Я сказал:
над моим трупом.

229
00:16:03,633 --> 00:16:06,633
И она сказала:
нет, Дэниел, над моим.

230
00:16:06,716 --> 00:16:09,925
И как обычно,
моя дорогая девочка

231
00:16:11,591 --> 00:16:13,841
и Сэма
дорогая мама была права.

232
00:16:15,466 --> 00:16:20,383
Итак, она собирается сказать свое последнее прощание
тебе не через меня, а,

233
00:16:20,549 --> 00:16:25,217
неизбежно, даже так хладнокровно,

234
00:16:26,841 --> 00:16:30,549
благодаря бессмертному гению
Бэй Сити Роллерс.

235
00:17:29,050 --> 00:17:30,508
Ты любишь его?

236
00:17:31,675 --> 00:17:33,633
Что?

237
00:17:33,800 --> 00:17:37,217
Нет, я просто подумал, что спрошу тупого
вопрос на случай, если он был правильным

238
00:17:37,300 --> 00:17:38,883
и тебе нужен был кто-то
поговорить об этом

239
00:17:38,967 --> 00:17:40,008
и ни у кого не было
когда-нибудь спрашивал тебя,

240
00:17:40,092 --> 00:17:42,549
так что ты никогда не умел говорить
об этом, хотя вы, возможно, хотели бы.

241
00:17:42,633 --> 00:17:46,925
Нет. Нет. Нет — вот ответ.
Нет. Абсолютно нет.

242
00:17:49,383 --> 00:17:51,341
Тогда это «нет»?

243
00:17:51,424 --> 00:17:52,633
Да.

244
00:17:58,341 --> 00:18:01,092
Этот диджей,
как ты думаешь?

245
00:18:01,383 --> 00:18:04,133
- Худшее в истории?
- Вероятно.

246
00:18:04,466 --> 00:18:06,549
Я думаю, что все висит
о следующей песне.

247
00:18:06,841 --> 00:18:08,424
Теперь вот один
для влюбленных.

248
00:18:08,508 --> 00:18:12,008
Вас довольно много,
Я не должен удивляться полтора.

249
00:18:19,175 --> 00:18:22,424
- Он сделал это, это официально.
- Худший диджей в мире.

250
00:18:31,925 --> 00:18:33,716
Сара ждет тебя.

251
00:18:34,675 --> 00:18:37,341
Да, конечно.

252
00:18:38,008 --> 00:18:40,217
Отлично, хорошо, хорошо.

253
00:18:40,633 --> 00:18:42,341
Как твои дела, Миа?

254
00:18:42,424 --> 00:18:44,466
Ты хорошо устроился?
Узнать, кого следует избегать?

255
00:18:44,549 --> 00:18:46,258
Абсолютно.

256
00:18:48,841 --> 00:18:50,008
Гарри?

257
00:18:50,092 --> 00:18:54,466
Сара, выключи свой
позвони и скажи мне точно

258
00:18:54,883 --> 00:18:57,591
как долго это
ты работал здесь.

259
00:19:00,383 --> 00:19:03,175
Два года, семь месяцев,

260
00:19:03,549 --> 00:19:05,967
три дня и, я полагаю,
что, два часа?

261
00:19:06,050 --> 00:19:10,883
И как давно ты влюблена в Карла,
наш загадочный главный конструктор?

262
00:19:17,591 --> 00:19:19,424
Два года,
семь месяцев, три дня

263
00:19:19,508 --> 00:19:22,300
и, я полагаю,
час и 30 минут.

264
00:19:22,383 --> 00:19:23,883
Так и думал.

265
00:19:23,967 --> 00:19:26,092
- Думаешь, все знают?
- Да.

266
00:19:26,383 --> 00:19:28,258
- Думаешь, Карл знает?
- Да.

267
00:19:29,549 --> 00:19:32,591
Это...
Это плохие новости.

268
00:19:32,675 --> 00:19:36,258
Я просто подумал, что
возможно, пришло время

269
00:19:36,341 --> 00:19:37,967
что-то с этим сделать.

270
00:19:38,967 --> 00:19:40,424
Как что?

271
00:19:40,508 --> 00:19:42,758
Пригласи его выпить,
и затем, примерно через 20 минут,

272
00:19:42,841 --> 00:19:45,341
невзначай упомянуть в разговоре тот факт
что ты хотела бы выйти за него замуж

273
00:19:45,424 --> 00:19:46,466
и много секса
и младенцы.

274
00:19:46,549 --> 00:19:48,841
- Ты это знаешь?
- Да.

275
00:19:50,050 --> 00:19:51,466
И Карл тоже.

276
00:19:52,424 --> 00:19:54,549
Подумай об этом,
ради всех нас.

277
00:19:55,217 --> 00:19:57,175
Это Рождество.

278
00:19:58,925 --> 00:20:03,591
Конечно. Отличный.
Сделаю. Спасибо, босс.

279
00:20:06,591 --> 00:20:07,633
- Привет, Сара.
- Привет, Карл.

280
00:20:07,716 --> 00:20:08,841
Прошу прощения.

281
00:20:19,133 --> 00:20:22,424
Детка.
Конечно, стреляйте.

282
00:20:23,466 --> 00:20:25,967
Миа, Миа, бы
ты отказываешься от этого?

283
00:20:27,925 --> 00:20:29,217
Что это такое?

284
00:20:29,549 --> 00:20:33,217
И это было рождественское усилие
некогда великого Билли Мака.

285
00:20:33,383 --> 00:20:36,175
О, дорогой я,
как пали сильные.

286
00:20:36,383 --> 00:20:37,675
я могу смело ставить
я кладу руку себе в задницу и говорю

287
00:20:37,758 --> 00:20:41,466
это худший рекорд
Я слышал, что этот век...

288
00:20:42,092 --> 00:20:46,133
И, по совпадению,
Я верю, что Билли будет гостем

289
00:20:46,217 --> 00:20:48,841
на шоу моего друга Майка
через несколько минут.

290
00:20:49,591 --> 00:20:51,716
С возвращением, Билл.

291
00:20:51,800 --> 00:20:54,341
Итак, Билли,
добро пожаловать обратно в эфир.

292
00:20:54,424 --> 00:20:57,591
Новый рождественский сингл,
кавер на песню Love Is All Вокруг.

293
00:20:57,675 --> 00:21:02,800
За исключением того, что мы изменили слово
любовь к Рождеству.

294
00:21:03,008 --> 00:21:06,217
Да, это важно
тебе сообщение, Билл?

295
00:21:06,424 --> 00:21:08,508
Не совсем, Майк.

296
00:21:08,591 --> 00:21:13,133
Рождество – время для людей
с кем-то, кого они любят в своей жизни.

297
00:21:13,217 --> 00:21:15,549
- И это не ты?
- Это не я, Майкл.

298
00:21:15,841 --> 00:21:19,633
Когда я был молод и успешен,
Я был жадным и глупым,

299
00:21:19,716 --> 00:21:23,675
и теперь я остался ни с кем,
морщинистый и одинокий.

300
00:21:24,133 --> 00:21:26,716
- Спасибо за это, Билл.
- За что?

301
00:21:26,800 --> 00:21:29,508
Ну, за то, что действительно дал
реальный ответ на вопрос.

302
00:21:29,591 --> 00:21:33,258
Здесь это не часто случается
на Радио Уотфорд, могу вам сказать.

303
00:21:33,341 --> 00:21:35,466
Спроси меня о чем угодно,
и я скажу тебе правду.

304
00:21:35,549 --> 00:21:37,300
Лучший секс, который у тебя когда-либо был?

305
00:21:37,383 --> 00:21:38,383
Бритни Спирс.

306
00:21:40,424 --> 00:21:42,092
Нет, шучу!

307
00:21:42,175 --> 00:21:43,633
Она была мусором.

308
00:21:43,716 --> 00:21:45,092
Хорошо, вот один.

309
00:21:45,175 --> 00:21:49,549
Как вам новая пластинка?
по сравнению с вашими старыми классическими вещами?

310
00:21:49,633 --> 00:21:53,217
Да ладно, Майки, ты ведь знаешь не хуже
Я делаю всякую фигню для пластинки.

311
00:21:55,175 --> 00:21:58,258
Но разве это не было бы здорово
если номер один в это Рождество

312
00:21:58,341 --> 00:22:00,591
не был каким-то самодовольным подростком

313
00:22:00,675 --> 00:22:05,008
но старый бывший героиновый наркоман
ищете возвращения любой ценой?

314
00:22:05,341 --> 00:22:07,424
Все эти молодые попстеры
наступит Рождество,

315
00:22:07,508 --> 00:22:11,341
они будут растянуты обнаженными
с милой птичкой, балансирующей на яйцах

316
00:22:11,549 --> 00:22:15,008
и я застряну в какой-нибудь грязной квартире
со мной менеджер Джо,

317
00:22:15,092 --> 00:22:17,092
самый уродливый человек в мире,

318
00:22:17,424 --> 00:22:21,466
чертовски несчастен, потому что
наша чертова ставка не оправдалась.

319
00:22:21,549 --> 00:22:26,591
Итак, если вы верите в Деда Мороза,
дети, как это делает ваш дядя Билли,

320
00:22:27,175 --> 00:22:30,758
купи мою загнившую какашку пластинку.

321
00:22:31,092 --> 00:22:34,050
И особенно наслаждаться
невероятная грубость

322
00:22:34,133 --> 00:22:38,258
того момента, когда мы пытаемся сжать
лишний слог в четвёртой строке.

323
00:22:38,341 --> 00:22:40,675
Я думаю, вы имеете в виду...

324
00:22:40,758 --> 00:22:43,383
Если ты действительно
люблю Рождество...

325
00:22:43,466 --> 00:22:45,341
Давай, пусть идет снег.

326
00:22:46,508 --> 00:22:48,549
Итак, вот еще раз,

327
00:22:48,633 --> 00:22:52,050
темная лошадка этого года
Рождество номер один,

328
00:22:52,217 --> 00:22:54,967
Рождество повсюду.
Спасибо, Билли.

329
00:22:55,050 --> 00:22:56,508
После этого новости.

330
00:22:56,591 --> 00:22:59,300
Новый премьер-министр
уже в беде?

331
00:23:05,300 --> 00:23:06,716
Хорошо. Что дальше?

332
00:23:06,800 --> 00:23:08,050
Визит президента.

333
00:23:08,133 --> 00:23:11,633
Да, да. Я боюсь, что это произойдет
быть трудным для игры.

334
00:23:11,716 --> 00:23:12,841
Алекс.

335
00:23:13,341 --> 00:23:15,633
Есть очень сильное чувство
на вечеринке

336
00:23:15,716 --> 00:23:17,508
мы не должны позволять себе
подвергаться издевательствам

337
00:23:17,591 --> 00:23:18,883
от столба до столба
как последнее правительство.

338
00:23:18,967 --> 00:23:20,050
Слышишь, слышишь.

339
00:23:20,133 --> 00:23:22,424
Это наш первый
действительно важный тест.

340
00:23:22,508 --> 00:23:24,175
Давайте займём свою позицию.

341
00:23:24,258 --> 00:23:29,133
Верно. Верно. Я понимаю это,
но я решил

342
00:23:30,424 --> 00:23:32,383
нет, не в этот раз.

343
00:23:32,758 --> 00:23:34,383
Мы, конечно, будем
постарайся быть умным.

344
00:23:34,466 --> 00:23:37,217
Но давайте не будем забывать, что Америка
является самой могущественной страной в мире.

345
00:23:37,300 --> 00:23:39,675
Я не собираюсь действовать
как капризный ребенок.

346
00:23:42,008 --> 00:23:43,383
Хорошо, кто у тебя есть?
трахаться здесь

347
00:23:43,466 --> 00:23:45,633
чтобы получить чашку чая
и шоколадный бисквит?

348
00:23:52,675 --> 00:23:53,800
Верно.

349
00:23:56,217 --> 00:23:57,508
Да, заходите.

350
00:24:02,466 --> 00:24:07,466
Эти только что прошли
из сокровищницы, и это для тебя.

351
00:24:08,508 --> 00:24:10,300
Отличный.
Большое спасибо.

352
00:24:10,633 --> 00:24:12,675
Я надеялся, что ты выиграешь,

353
00:24:12,758 --> 00:24:14,341
не то, чтобы я не был
приятно и другому парню.

354
00:24:14,424 --> 00:24:17,258
Просто всегда давал ему
скучное печенье без шоколада.

355
00:24:18,549 --> 00:24:20,383
Большое спасибо. Спасибо...

356
00:24:21,967 --> 00:24:24,050
Натали.

357
00:24:28,508 --> 00:24:33,383
Боже, давай, возьми себя в руки.
Ради бога, вы премьер-министр.

358
00:24:35,841 --> 00:24:38,175
Так на что ты рассчитываешь
тогда наш новый премьер-министр?

359
00:24:38,258 --> 00:24:42,383
Он мне нравится. я не могу понять
хотя почему он не женат.

360
00:24:42,549 --> 00:24:45,758
Ты знаешь тип,
он женат на своей работе.

361
00:24:45,883 --> 00:24:48,967
Либо так, либо гей
как корзинка для пикника.

362
00:24:49,175 --> 00:24:52,508
Извините, Джуди,
если бы ты мог просто опустить соски

363
00:24:52,591 --> 00:24:53,591
и обмануть их
немного левее?

364
00:24:53,675 --> 00:24:54,800
Хорошо.

365
00:24:58,549 --> 00:25:01,008
Я должен сказать, Джуди,
это настоящее удовольствие.

366
00:25:01,092 --> 00:25:04,591
Приятно найти кого-то
Я действительно могу пообщаться.

367
00:25:04,883 --> 00:25:06,841
- Спасибо.
- Ну, ты знаешь...

368
00:25:07,092 --> 00:25:08,508
- И то же самое.
- Спасибо.

369
00:25:08,633 --> 00:25:10,675
И снова движение,
пожалуйста, Джуди.

370
00:25:11,175 --> 00:25:12,300
- Извини.
- Боже, прости.

371
00:25:12,383 --> 00:25:14,508
- С тобой все в порядке?
- Да, хорошо.

372
00:25:16,591 --> 00:25:18,466
Захватывающие новости!

373
00:25:18,549 --> 00:25:19,591
Что?

374
00:25:19,675 --> 00:25:23,258
Я купил билет в Штаты.
Я уезжаю через три недели.

375
00:25:23,341 --> 00:25:24,549
- Нет.
- Да!

376
00:25:24,633 --> 00:25:27,633
В фантастическое место
называется Висконсин.

377
00:25:27,716 --> 00:25:28,758
Нет!

378
00:25:28,841 --> 00:25:32,341
Да! Малышки из Висконсина,
вот идет сэр Колин!

379
00:25:32,424 --> 00:25:37,133
Нет, Кол! Есть несколько малышек
в Америке, я даю вам,

380
00:25:37,217 --> 00:25:39,841
но они уже выходят
с богатыми, привлекательными парнями.

381
00:25:39,925 --> 00:25:42,800
Тон, ты просто завидуешь.

382
00:25:42,883 --> 00:25:46,841
Ты прекрасно знаешь
что любой бар в любой точке Америки

383
00:25:46,925 --> 00:25:51,424
содержит 10 девушек красивее
и с большей вероятностью займусь со мной сексом

384
00:25:51,508 --> 00:25:52,841
чем весь
Соединенное Королевство.

385
00:25:52,925 --> 00:25:55,925
Это полная чушь.
Ты уже реально сошел с ума.

386
00:25:56,008 --> 00:26:01,050
Нет, я мудрый. В США я принц Уильям
без странной семьи.

387
00:26:01,133 --> 00:26:02,675
Нет, Колин, нет!

388
00:26:02,758 --> 00:26:04,508
Да!

389
00:26:04,591 --> 00:26:06,300
Да, дорогая!

390
00:26:06,383 --> 00:26:09,633
Верно, рождественская вечеринка,
не моя любимая ночь в году

391
00:26:09,716 --> 00:26:12,300
и ты несчастен
работу организовать.

392
00:26:12,383 --> 00:26:13,549
Скажи мне.

393
00:26:13,633 --> 00:26:15,341
Это просто, правда.

394
00:26:15,424 --> 00:26:19,383
Найдите место, сделайте заказ на напитки,
купить оптом гуакамоле

395
00:26:19,466 --> 00:26:23,383
и посоветуй девочкам избегать Кевина
если они хотят, чтобы их грудь не ласкали.

396
00:26:23,591 --> 00:26:25,591
Жены, семья и все такое?

397
00:26:25,675 --> 00:26:27,758
Ага.
Я имею в виду не детей.

398
00:26:27,841 --> 00:26:31,466
Но их жены и
подруги и так далее.

399
00:26:31,549 --> 00:26:34,424
О боже, ты не
получил какие-то ужасные шесть футов,

400
00:26:34,508 --> 00:26:37,300
парень в обтягивающей футболке
ты принесешь, да?

401
00:26:37,383 --> 00:26:41,967
Нет, я просто буду слоняться поблизости
омела в надежде, что ее поцелуют.

402
00:26:43,508 --> 00:26:44,633
Действительно?

403
00:26:46,300 --> 00:26:47,300
Верно.

404
00:26:57,466 --> 00:26:59,883
Теперь он тратит все
время в своей комнате.

405
00:26:59,967 --> 00:27:01,300
Я имею в виду,
он сейчас будет там.

406
00:27:01,383 --> 00:27:04,716
В этом нет ничего необычного
об этом. Мой ужасный сын...

407
00:27:04,800 --> 00:27:05,967
- Бернард?
- Бернард.

408
00:27:06,050 --> 00:27:09,800
Постоянно сидит в своей комнате.
Слава богу.

409
00:27:09,883 --> 00:27:12,383
Да, но, Карен,
это все время.

410
00:27:14,383 --> 00:27:17,508
Я боюсь, что есть что-то
очень неправильно, понимаешь?

411
00:27:18,591 --> 00:27:19,967
Я имею в виду, очевидно, что это
о его маме,

412
00:27:20,050 --> 00:27:25,175
но, боже мой, он мог бы колоться героином
насколько я знаю, ему в глаза.

413
00:27:25,967 --> 00:27:27,383
В 11 лет?

414
00:27:27,466 --> 00:27:29,841
Ну, может быть
тогда не его глаза.

415
00:27:29,925 --> 00:27:31,883
Может быть, просто его вены.

416
00:27:31,967 --> 00:27:33,883
Понимаете, проблема в том,
это была его мама

417
00:27:33,967 --> 00:27:36,591
с которым всегда разговаривал
он, ты знаешь, и...

418
00:27:37,841 --> 00:27:41,258
Я не знаю, это
вся эта штука с отчимом

419
00:27:41,341 --> 00:27:45,341
кажется, вдруг это имеет какое-то значение
как никогда раньше.

420
00:27:45,424 --> 00:27:50,258
Слушай, так всегда было
это будет совершенно дерьмовое время.

421
00:27:50,424 --> 00:27:51,883
Просто будьте терпеливы.

422
00:27:53,133 --> 00:27:55,383
И, возможно, проверьте
комната для иголок.

423
00:27:55,466 --> 00:27:58,092
И потом, когда он
иногда выходит,

424
00:27:58,175 --> 00:28:00,300
это очевидно
он плакал.

425
00:28:09,508 --> 00:28:13,092
Это просто такое
смешная трата.

426
00:28:13,591 --> 00:28:16,466
И теперь, если это разрушит
Жизнь Сэма тоже...

427
00:28:17,841 --> 00:28:19,424
Я просто не знаю.

428
00:28:21,133 --> 00:28:25,258
Возьмите себя в руки.
Люди ненавидят баб.

429
00:28:25,633 --> 00:28:28,508
Никто никогда тебя не трахнет
если ты все время плачешь.

430
00:28:29,133 --> 00:28:31,925
Ага. Абсолютно.

431
00:28:32,092 --> 00:28:34,092
Полезный.

432
00:28:41,841 --> 00:28:45,883
Итак, в чем проблема,
Сэмюэл?

433
00:28:47,383 --> 00:28:52,050
Это просто мама или
это что-то еще?

434
00:28:53,841 --> 00:28:55,925
Может, школа?

435
00:28:56,967 --> 00:28:58,841
Над тобой издеваются?

436
00:29:00,424 --> 00:29:02,549
Или это что-то хуже?

437
00:29:04,424 --> 00:29:06,633
Можешь ли ты дать мне
какие-нибудь подсказки вообще?

438
00:29:08,133 --> 00:29:10,258
Вы действительно хотите знать?

439
00:29:10,341 --> 00:29:11,591
Я действительно хочу знать.

440
00:29:11,675 --> 00:29:14,217
Даже если ты не будешь
способен чем-нибудь помочь?

441
00:29:14,300 --> 00:29:16,591
Даже если это так,
да.

442
00:29:18,549 --> 00:29:21,133
Хорошо. Ну...

443
00:29:22,341 --> 00:29:24,800
Правда, на самом деле,

444
00:29:26,050 --> 00:29:27,341
Я влюблен.

445
00:29:28,050 --> 00:29:29,549
Извини?

446
00:29:29,758 --> 00:29:32,508
Я знаю, мне следует подумать
о маме все время и я,

447
00:29:32,591 --> 00:29:34,217
но правда в том, что я влюблен.

448
00:29:34,300 --> 00:29:36,841
Я был до ее смерти, и
я ничего не могу с этим поделать.

449
00:29:38,591 --> 00:29:41,758
Разве ты не немного
молод, чтобы влюбиться?

450
00:29:41,841 --> 00:29:42,883
Нет.

451
00:29:42,967 --> 00:29:45,675
Ну, ладно, ну...

452
00:29:47,424 --> 00:29:50,092
Я имею в виду,
Я немного успокоился.

453
00:29:51,217 --> 00:29:53,175
- Почему?
- Потому что я...

454
00:29:53,258 --> 00:29:55,466
думал, что это будет
быть чем-то хуже.

455
00:29:55,800 --> 00:29:58,675
Хуже, чем в целом
агония влюбленности?

456
00:30:01,549 --> 00:30:05,258
Нет, ты прав.
Полная агония.

457
00:30:43,424 --> 00:30:44,508
Спокойной ночи, Сара.

458
00:30:44,591 --> 00:30:45,800
Спокойной ночи, Карл.

459
00:30:55,466 --> 00:30:57,466
Да, абсолютно.

460
00:30:58,967 --> 00:31:00,633
Свободен как птица. Огонь.

461
00:31:32,591 --> 00:31:34,424
Снова один.

462
00:31:35,841 --> 00:31:37,008
Естественно.

463
00:31:37,675 --> 00:31:39,050
Я разберусь с этим.

464
00:31:39,133 --> 00:31:40,300
Все в порядке.

465
00:31:41,925 --> 00:31:43,841
- Натали.
- Сэр.

466
00:31:46,800 --> 00:31:49,383
Спасибо. Натали.

467
00:31:52,549 --> 00:31:55,175
я начинаю чувствовать

468
00:31:56,967 --> 00:32:00,300
неудобно, что мы работаем
в такой непосредственной близости каждый день

469
00:32:00,383 --> 00:32:01,716
и я знаю это
немного о тебе.

470
00:32:01,800 --> 00:32:05,008
Кажется...
Это кажется элитарным и неправильным.

471
00:32:05,549 --> 00:32:07,424
Ну, нет
многое нужно знать.

472
00:32:07,633 --> 00:32:11,008
Ну и где ты живешь,
например?

473
00:32:11,300 --> 00:32:13,383
Уондсворт. Коварный конец.

474
00:32:13,883 --> 00:32:17,133
Моя сестра живет в Уондсворте.

475
00:32:18,258 --> 00:32:20,466
Так что именно
это хитрый конец?

476
00:32:20,883 --> 00:32:22,300
Прямо в конце
Хай-стрит,

477
00:32:22,383 --> 00:32:24,633
Харрис-стрит,
возле Головы Королевы.

478
00:32:24,716 --> 00:32:26,758
Да, да, это подло.

479
00:32:27,300 --> 00:32:31,675
И ты живешь со своим
муж? Парень?

480
00:32:32,716 --> 00:32:34,549
Трое незаконнорожденных
но очаровательные дети?

481
00:32:34,633 --> 00:32:35,675
Нет.

482
00:32:35,758 --> 00:32:37,341
Я только что расстался с
вообще-то, мой парень,

483
00:32:37,424 --> 00:32:40,217
так что я вернулся со своим
мама и папа на некоторое время.

484
00:32:41,925 --> 00:32:43,300
Извини.

485
00:32:43,383 --> 00:32:44,967
Нет, все в порядке.

486
00:32:45,050 --> 00:32:48,967
Я хорошо от него стреляю.
Он сказал, что я толстею.

487
00:32:49,050 --> 00:32:50,217
Извините?

488
00:32:50,300 --> 00:32:54,300
Он сказал, что никому не понравится девушка
с бедрами размером с большой ствол дерева.

489
00:32:54,383 --> 00:32:56,883
Вообще-то, нехороший парень,
в конце концов.

490
00:32:58,466 --> 00:33:00,466
Нет.

491
00:33:07,633 --> 00:33:09,758
Знаешь,

492
00:33:10,549 --> 00:33:13,383
будучи премьер-министром,
Я мог бы просто убить его.

493
00:33:14,633 --> 00:33:17,008
Спасибо, сэр.
Я подумаю об этом.

494
00:33:17,508 --> 00:33:21,175
Делать. САС
совершенно очаровательный.

495
00:33:21,258 --> 00:33:25,092
Безжалостные, обученные убийцы
находятся на расстоянии одного телефонного звонка.

496
00:33:30,841 --> 00:33:32,841
О Боже.

497
00:33:35,508 --> 00:33:37,633
Был ли у вас такой
проблемы?

498
00:33:40,217 --> 00:33:42,466
Да, конечно, ты это сделал,
ты дерзкая шалунья.

499
00:33:42,967 --> 00:33:46,258
Итак, поехали.
Мы определенно сможем взломать это.

500
00:33:46,466 --> 00:33:48,800
Помните,
Я тоже когда-то был ребенком.

501
00:33:49,217 --> 00:33:53,383
Итак, давай, это кто-то
в школе. Верно?

502
00:33:53,466 --> 00:33:55,092
- Ага.
- Хорошо, хорошо.

503
00:33:55,175 --> 00:33:58,466
И что она, он,
чувствую к тебе?

504
00:33:58,549 --> 00:34:01,341
Она даже не знает моего имени.

505
00:34:01,508 --> 00:34:04,008
И даже если бы она это сделала,
она бы меня презирала.

506
00:34:04,424 --> 00:34:06,424
Она самая крутая девушка
в школе,

507
00:34:06,633 --> 00:34:09,508
и все поклоняются ей
потому что она рай.

508
00:34:11,008 --> 00:34:13,466
Хороший. Хороший.

509
00:34:14,633 --> 00:34:19,591
Ну, в основном
ты пиздец, да?

510
00:34:25,675 --> 00:34:28,258
Привет и добро пожаловать обратно.

511
00:34:28,341 --> 00:34:30,383
Итак, Билли, три недели
до Рождества,

512
00:34:30,466 --> 00:34:32,716
выглядит как настоящий
соревнование будет синим.

513
00:34:32,800 --> 00:34:35,341
Да, я видел их на
шоу на прошлой неделе.

514
00:34:35,424 --> 00:34:37,175
Они были не очень хороши
о моем рекорде.

515
00:34:37,258 --> 00:34:38,716
Нет. Мелкие негодяи.

516
00:34:39,925 --> 00:34:43,217
Но очень, очень
талантливые музыканты.

517
00:34:43,883 --> 00:34:47,341
Ага. Билли, я понимаю, у тебя есть
приз для победителей нашего конкурса.

518
00:34:47,424 --> 00:34:52,967
Да, у меня есть, Муравей или Дек.
Это персонализированный фломастер.

519
00:34:53,383 --> 00:34:54,633
Большой.

520
00:34:54,716 --> 00:34:58,549
Это великолепно.
Оно даже пишет на стекле,

521
00:34:58,800 --> 00:35:01,008
так что если у тебя есть
картина в рамке,

522
00:35:01,092 --> 00:35:03,383
как, например,
этот из Blue,

523
00:35:03,466 --> 00:35:05,466
вы можете просто написать на нем.

524
00:35:19,341 --> 00:35:21,716
Много детей
смотрю, Билли.

525
00:35:21,800 --> 00:35:23,008
Ага.

526
00:35:23,549 --> 00:35:26,217
Привет, дети.

527
00:35:26,300 --> 00:35:29,383
Вот важное сообщение
от твоего дяди Билла.

528
00:35:29,591 --> 00:35:31,675
Не покупайте наркотики.

529
00:35:34,050 --> 00:35:36,716
Стать поп-звездой
и они дают вам их бесплатно.

530
00:35:36,800 --> 00:35:39,466
И я верю
это рекламная пауза.

531
00:35:39,549 --> 00:35:41,841
Слава богу.
Скоро увидимся. Пока-пока.

532
00:35:54,591 --> 00:35:56,133
Посмотрите на него!

533
00:35:56,217 --> 00:35:58,092
Всего минуту.

534
00:35:58,175 --> 00:36:00,633
На самом деле они не
смешно. Они искусство.

535
00:36:05,258 --> 00:36:07,633
Хорошо, скажем
Четверг, мое место.

536
00:36:08,050 --> 00:36:10,258
Большой. Но на данный момент
У меня на другой линии Джульетта.

537
00:36:10,341 --> 00:36:12,633
Могу я тебя подсоединить?
Она хочет попросить тебя об одолжении.

538
00:36:12,716 --> 00:36:14,300
Хорошо, хорошо.

539
00:36:14,383 --> 00:36:17,300
Спасибо и будьте любезны.

540
00:36:17,383 --> 00:36:18,925
Я всегда хороший.

541
00:36:19,008 --> 00:36:22,383
Вы знаете, что я имею в виду,
Марки, будь дружелюбным.

542
00:36:22,466 --> 00:36:24,549
- Я всегда...
- Марк?

543
00:36:25,133 --> 00:36:27,841
Привет.
Как прошел медовый месяц?

544
00:36:28,175 --> 00:36:30,967
Это было здорово. И спасибо
за шикарные проводы.

545
00:36:31,341 --> 00:36:32,424
Итак, что я могу для тебя сделать?

546
00:36:32,508 --> 00:36:34,175
Это всего лишь крошечная услуга.

547
00:36:34,258 --> 00:36:37,341
Я только что попробовал свадебное видео,
и это полная катастрофа.

548
00:36:37,424 --> 00:36:39,300
Это вышло
весь синий и шаткий.

549
00:36:39,383 --> 00:36:40,383
Мне жаль.

550
00:36:40,466 --> 00:36:42,549
Я помню тебя
много снимаю в течение дня

551
00:36:42,633 --> 00:36:44,383
и мне просто интересно, если
Я мог бы посмотреть на твои вещи.

552
00:36:44,466 --> 00:36:46,383
Нет, смотри, если честно,
Я действительно не...

553
00:36:46,466 --> 00:36:49,716
Пожалуйста. Все, что я хочу, это только один выстрел
меня в свадебном платье

554
00:36:49,800 --> 00:36:51,591
это не ярко-бирюзовый.

555
00:36:51,925 --> 00:36:54,508
Хорошо, я посмотрю, но если честно,
Я почти уверен, что вытер его,

556
00:36:54,591 --> 00:36:56,341
так что не питайте никаких надежд.

557
00:36:56,424 --> 00:36:57,758
Должен идти.

558
00:37:04,008 --> 00:37:06,466
Любой прогресс с
наши планы сватовства?

559
00:37:06,549 --> 00:37:10,591
Нет, я сделал всю херню и никогда
будет, потому что он слишком хорош для меня.

560
00:37:10,675 --> 00:37:12,675
Как верно.

561
00:37:14,633 --> 00:37:16,175
Останавливаться.

562
00:37:16,258 --> 00:37:18,424
И, конечно,
ваш мобильный телефон работает.

563
00:37:19,591 --> 00:37:22,383
Привет. Привет. Как дела?

564
00:37:23,383 --> 00:37:25,175
Итак, как
Рождественская вечеринка идет?

565
00:37:25,258 --> 00:37:26,341
Хороший.

566
00:37:26,424 --> 00:37:28,466
Думаю, я нашел место.
Мой друг там работает.

567
00:37:28,549 --> 00:37:30,466
Каково это?

568
00:37:30,549 --> 00:37:31,800
Хороший. Хороший.

569
00:37:32,133 --> 00:37:37,092
Это художественная галерея. Полный темноты
углы для совершения темных дел.

570
00:37:40,633 --> 00:37:41,716
Верно.

571
00:37:42,883 --> 00:37:45,217
Хороший. Ну,
Я полагаю, мне следует

572
00:37:45,300 --> 00:37:47,217
взгляни на это
или что-то в этом роде.

573
00:37:47,466 --> 00:37:49,508
Вам следует.

574
00:38:10,466 --> 00:38:14,341
Добро пожаловать. И в этом году
ты приведешь гостью?

575
00:38:14,424 --> 00:38:17,508
Нет. Есть изменения.
ситуации. Только я.

576
00:38:17,883 --> 00:38:20,175
Мне грустно или не грустно?

577
00:38:20,258 --> 00:38:21,883
Я думаю, ты не удивлен.

578
00:38:21,967 --> 00:38:23,800
И ты останешься здесь
до Рождества?

579
00:38:23,883 --> 00:38:24,925
Ага-ага.

580
00:38:25,008 --> 00:38:30,008
Хороший. Ну, я нахожу тебя
идеальная женщина для уборки дома.

581
00:38:30,466 --> 00:38:32,675
Это Аурелия.

582
00:38:45,050 --> 00:38:49,217
К сожалению, она не может
говорить по-французски, как и ты.

583
00:38:49,466 --> 00:38:51,466
Она португалка.

584
00:39:00,050 --> 00:39:02,508
Я думаю, ей 10 лет
слишком молод, чтобы помнить

585
00:39:02,591 --> 00:39:04,841
был футболист
по имени Эйсебио.

586
00:39:04,925 --> 00:39:07,217
А molto bueno по-испански.

587
00:39:07,424 --> 00:39:08,841
Верно. Верно.

588
00:39:09,008 --> 00:39:11,675
В любом случае, это приятно
встретиться с тобой и...

589
00:39:12,466 --> 00:39:14,424
Возможно, ты сможешь отвезти ее домой
в конце ее работы?

590
00:39:14,508 --> 00:39:15,549
Абсолютно да.

591
00:39:18,549 --> 00:39:20,466
Что это такое? Турецкий?

592
00:39:42,675 --> 00:39:45,383
Нет, верно.
Молчание – золото.

593
00:39:47,549 --> 00:39:49,424
Как сказали Тремело.

594
00:39:51,549 --> 00:39:54,341
Умные ребята, хотя я думаю
оригинальная версия

595
00:39:54,424 --> 00:39:58,383
был Фрэнки Валли
и «Четыре сезона».

596
00:39:58,549 --> 00:40:00,508
Отличная группа.

597
00:40:03,133 --> 00:40:04,383
Замолчи.

598
00:40:16,217 --> 00:40:17,883
Господин Президент!

599
00:40:19,466 --> 00:40:20,466
Сюда, сэр!

600
00:40:20,549 --> 00:40:22,466
Каким ты будешь
говорим о?

601
00:40:25,175 --> 00:40:26,424
Господин Президент, добро пожаловать.

602
00:40:26,508 --> 00:40:27,800
Приятно познакомиться.

603
00:40:27,883 --> 00:40:29,175
Проходите.

604
00:40:29,258 --> 00:40:30,508
Мне жаль, что твоя жена не смогла
сделай это, кстати.

605
00:40:30,591 --> 00:40:34,092
Она тоже. Хотя она бы
Я уверен, что мне было немного одиноко.

606
00:40:34,175 --> 00:40:38,591
Да. Жалко, не так ли?
Просто никогда не мог связать девушку.

607
00:40:39,092 --> 00:40:41,341
Не уверен, что политика и
свидания действительно идут рука об руку.

608
00:40:41,424 --> 00:40:44,508
Действительно?
Я никогда этого не находил.

609
00:40:44,591 --> 00:40:46,341
Да, ну, разница в том,
ты все еще отвратительно красив,

610
00:40:46,424 --> 00:40:49,341
тогда как я выгляжу все чаще
как моя тетя Милдред.

611
00:40:49,508 --> 00:40:51,217
Очень завидую твоему самолету,
кстати.

612
00:40:51,300 --> 00:40:54,050
Спасибо. Нам это нравится
вещь, я вам скажу.

613
00:40:54,133 --> 00:40:56,008
Натали. Привет.

614
00:40:56,092 --> 00:40:58,508
Доброе утро, мэм.
Как твой день?

615
00:41:00,383 --> 00:41:01,800
Отличный.

616
00:41:05,050 --> 00:41:07,925
Боже мой, это совсем немного
сукин сын, вот здесь.

617
00:41:08,008 --> 00:41:09,967
Вы видели эти трубы?

618
00:41:10,300 --> 00:41:13,549
Да, да,
она потрясающая в своей работе.

619
00:41:13,883 --> 00:41:18,300
Нет, абсолютно нет. Мы не можем
и по этому поводу тоже не посоветуюсь.

620
00:41:18,383 --> 00:41:20,175
Это неожиданно.

621
00:41:20,383 --> 00:41:22,508
Ну, этого не должно быть.

622
00:41:22,591 --> 00:41:25,633
Последняя администрация
дал это совершенно ясно понять.

623
00:41:26,133 --> 00:41:28,341
Мы просто последовательны
со своей политикой.

624
00:41:28,424 --> 00:41:31,258
Что ж, при всем уважении, сэр,
это была плохая политика.

625
00:41:31,800 --> 00:41:33,217
Хорошо, спасибо, Алекс.

626
00:41:33,300 --> 00:41:38,925
Я не думаю, что мы здесь добиваемся прогресса.
Давайте двигаться дальше, ладно?

627
00:41:41,383 --> 00:41:44,883
Ну, это было
интересный день.

628
00:41:46,591 --> 00:41:48,300
Извините, если наша линия была твердой,

629
00:41:48,383 --> 00:41:50,383
но нет смысла
сегодня хожу на цыпочках,

630
00:41:50,466 --> 00:41:53,092
тогда просто разочарую тебя
в течение четырех лет.

631
00:41:53,424 --> 00:41:56,466
Я имею в виду, у меня есть планы
и я планирую довести их до конца.

632
00:41:56,549 --> 00:41:59,466
Абсолютно. Теперь есть еще одна последняя вещь
Я думаю, нам стоит посмотреть.

633
00:41:59,549 --> 00:42:02,383
Это очень близко моему сердцу.
Просто дай мне секунду.

634
00:42:02,675 --> 00:42:05,175
я дам тебе что угодно
вы просите.

635
00:42:05,508 --> 00:42:08,508
Пока это не что-то
Я не хочу давать.

636
00:42:13,591 --> 00:42:15,175
Привет.

637
00:42:15,258 --> 00:42:17,258
Жалкий.

638
00:42:38,341 --> 00:42:39,591
Это отличный виски.

639
00:42:41,466 --> 00:42:44,341
Я...
Я пойду тогда.

640
00:42:46,758 --> 00:42:48,591
Натали,

641
00:42:49,050 --> 00:42:52,133
Я надеюсь увидеть тебя гораздо чаще
как наши две великие страны

642
00:42:52,217 --> 00:42:53,967
работать над
лучшее будущее.

643
00:42:54,508 --> 00:42:55,883
Спасибо, сэр.

644
00:43:13,258 --> 00:43:14,925
Да, Питер.

645
00:43:15,008 --> 00:43:17,466
Господин Президент,
это был хороший визит?

646
00:43:17,675 --> 00:43:20,508
Действительно очень удовлетворительно.

647
00:43:20,591 --> 00:43:22,883
Мы получили то, за чем пришли,

648
00:43:23,549 --> 00:43:26,633
и наши особые отношения
все еще очень особенный.

649
00:43:26,716 --> 00:43:29,133
И, премьер-министр?

650
00:43:29,633 --> 00:43:31,466
Я люблю это слово
отношения.

651
00:43:31,549 --> 00:43:33,883
Покрывает все виды грехов,
не так ли?

652
00:43:34,341 --> 00:43:37,883
Я боюсь, что это стало
плохие отношения,

653
00:43:38,967 --> 00:43:42,883
отношения, основанные на президенте
берет именно то, что хочет

654
00:43:43,217 --> 00:43:48,050
и небрежно игнорируя все эти вещи
это действительно важно для

655
00:43:51,050 --> 00:43:52,967
Британия.

656
00:43:53,050 --> 00:43:57,008
Мы можем быть маленькой страной,
но мы тоже молодцы.

657
00:43:57,800 --> 00:44:00,466
Страна Шекспира,
Черчилль, Битлз,

658
00:44:00,549 --> 00:44:02,424
Шон Коннери, Гарри Поттер.

659
00:44:03,841 --> 00:44:09,341
Правая нога Дэвида Бекхэма.
Левая нога Дэвида Бекхэма, если уж на то пошло.

660
00:44:09,633 --> 00:44:13,508
И друг, который издевается над нами
больше не друг.

661
00:44:13,591 --> 00:44:16,883
А поскольку хулиганы реагируют только на
сила, отныне и впредь,

662
00:44:17,508 --> 00:44:20,549
я буду готов
быть намного сильнее.

663
00:44:20,633 --> 00:44:22,716
И президент
следует быть к этому готовым.

664
00:44:33,883 --> 00:44:35,883
Господин Президент!

665
00:44:40,549 --> 00:44:41,549
Джо.

666
00:44:42,383 --> 00:44:44,549
Это твоя сестра на четвертой линии.

667
00:44:45,883 --> 00:44:47,258
Все в порядке.

668
00:44:47,925 --> 00:44:50,424
Да, я очень занят и важен.
Могу я чем-нибудь помочь?

669
00:44:50,508 --> 00:44:52,549
Ты ушел?
совсем сошел с ума?

670
00:44:52,800 --> 00:44:54,424
Ты не можешь быть разумным
все время.

671
00:44:54,508 --> 00:44:56,217
Ты можешь, если ты
премьер-министр.

672
00:44:56,300 --> 00:44:58,508
О боже, это канцлер
Казначейство на другой линии.

673
00:44:58,591 --> 00:44:59,591
- Нет, это не так!
- Я перезвоню тебе.

674
00:44:59,675 --> 00:45:01,008
Нет, ты не будешь!

675
00:45:04,050 --> 00:45:05,967
Проблема с бытием
сестра премьер-министра

676
00:45:06,050 --> 00:45:09,175
это вкладывает твою жизнь в
довольно суровая точка зрения.

677
00:45:09,967 --> 00:45:13,175
Что мой брат делал сегодня?
Он встал и сражался за свою страну.

678
00:45:13,258 --> 00:45:17,383
И что я сделал? я сделал
голова омара из папье-маше.

679
00:45:17,675 --> 00:45:20,341
Что это
мы слушаем?

680
00:45:20,549 --> 00:45:22,466
Джони Митчелл.

681
00:45:22,716 --> 00:45:25,424
Я не могу поверить, что ты все еще слушаешь
Джони Митчелл.

682
00:45:25,841 --> 00:45:29,300
Я люблю ее и правда
любовь длится всю жизнь.

683
00:45:30,675 --> 00:45:32,383
Джони Митчелл
женщина, которая учила

684
00:45:32,466 --> 00:45:35,549
твоя холодная английская жена
как чувствовать.

685
00:45:35,633 --> 00:45:36,716
Она?
Что ж, это хорошо.

686
00:45:36,800 --> 00:45:39,466
Я должен написать ей
когда-нибудь и скажи спасибо.

687
00:45:41,508 --> 00:45:43,675
Теперь какую куклу нам подарить?
Маленькая подруга Дейзи Эмили?

688
00:45:43,758 --> 00:45:45,508
Тот, который выглядит
как трансвестит

689
00:45:45,591 --> 00:45:47,800
или тот, который выглядит
как доминатрикс?

690
00:45:49,341 --> 00:45:52,383
Этого почти достаточно, чтобы
вызвать у вас чувство патриотизма,

691
00:45:52,466 --> 00:45:54,591
так вот один для нашего
надравший задницу премьер-министр.

692
00:45:54,675 --> 00:45:56,217
Я думаю, ему это понравится.

693
00:45:56,300 --> 00:45:58,841
Золотой старичок
для золотой старички.

694
00:46:48,841 --> 00:46:50,633
Да...

695
00:46:51,050 --> 00:46:52,675
Мэри, я подумал,

696
00:46:52,800 --> 00:46:56,175
можем ли мы переместить японцев
посол завтра в 4:00?

697
00:46:56,258 --> 00:46:57,300
Конечно, сэр.

698
00:46:57,383 --> 00:46:59,300
Потрясающий.
Спасибо.

699
00:47:07,800 --> 00:47:09,424
Хотите последнее...

700
00:47:14,175 --> 00:47:16,175
Все в порядке,
больше для меня.

701
00:47:20,092 --> 00:47:22,549
мне очень повезло, что у меня есть
одна из этих конституций

702
00:47:22,633 --> 00:47:24,341
где я никогда не набирал вес.

703
00:47:26,967 --> 00:47:28,175
Привет.

704
00:47:37,424 --> 00:47:39,800
Извини.

705
00:47:43,424 --> 00:47:45,008
Привет?

706
00:48:01,008 --> 00:48:02,424
Спасибо.

707
00:48:04,508 --> 00:48:06,300
Нет. Подожди.

708
00:48:06,383 --> 00:48:09,217
Боже, это половина книги.
Нет.

709
00:48:09,341 --> 00:48:12,466
Просто оставьте их, пожалуйста!
Они не важны.

710
00:48:12,716 --> 00:48:15,508
Они того не стоят!

711
00:48:15,675 --> 00:48:17,800
Останавливаться! Останавливаться.

712
00:48:22,383 --> 00:48:24,508
Это все просто мусор.

713
00:48:26,341 --> 00:48:28,424
Просто оставь это.

714
00:48:40,466 --> 00:48:42,092
Боже, она внутри.

715
00:48:43,675 --> 00:48:47,383
Верно. И теперь она подумает
Я полный идиот, если тоже не пойду.

716
00:48:54,424 --> 00:48:56,424
Бля, холодно! Ебать!

717
00:49:00,925 --> 00:49:03,591
Это того не стоит.
Это не чертов Шекспир.

718
00:49:08,549 --> 00:49:09,758
Просто остановись. Останавливаться.

719
00:49:13,175 --> 00:49:14,800
Мне действительно нужно сделать копии.

720
00:49:16,300 --> 00:49:18,466
Здесь лучше бы не было угрей.
Терпеть не могу угрей.

721
00:49:21,424 --> 00:49:23,591
О, Боже,
что это за черт?

722
00:49:33,549 --> 00:49:35,800
Спасибо.
Большое спасибо.

723
00:49:40,424 --> 00:49:43,466
Я знаю. я назову одного из
персонажи после вас.

724
00:49:51,424 --> 00:49:54,508
Или я мог бы дать тебе
5% от прибыли.

725
00:50:10,758 --> 00:50:13,217
Да. Это...

726
00:50:18,967 --> 00:50:21,549
Преступление. Преступление, убийство.

727
00:50:24,591 --> 00:50:27,424
Страшный? Да,
иногда страшно.

728
00:50:27,508 --> 00:50:32,008
А иногда нет.
В основном пугает, насколько плохо написано.

729
00:50:53,008 --> 00:50:54,175
Конечно.

730
00:50:58,424 --> 00:51:01,508
Это мое любимое время суток,

731
00:51:01,633 --> 00:51:03,633
водить тебя.

732
00:51:16,300 --> 00:51:17,758
Извини.

733
00:51:45,508 --> 00:51:48,591
И, поднявшись сегодня утром,
это этот парень...

734
00:51:54,466 --> 00:51:56,675
Плохой дедушка
рок-н-ролла,

735
00:51:56,758 --> 00:51:59,508
здесь в 10:30.
Не выключайте.

736
00:52:05,925 --> 00:52:07,300
Баноффи пирог?

737
00:52:07,383 --> 00:52:09,300
Нет, спасибо.

738
00:52:09,383 --> 00:52:12,716
Слава Богу. Ты бы сломал
мое сердце, если бы ты сказал да.

739
00:52:12,800 --> 00:52:16,133
Ладно, ну, тебе повезло.

740
00:52:16,591 --> 00:52:18,341
Могу я войти?

741
00:52:18,424 --> 00:52:20,383
Да, ну,
Я немного занят...

742
00:52:20,466 --> 00:52:22,466
Ну, я просто проходил мимо,
и я подумал

743
00:52:22,549 --> 00:52:24,925
мы могли бы проверить
это видео вышло.

744
00:52:25,341 --> 00:52:28,050
Я думал, что смогу
обменяй это на пирог

745
00:52:28,133 --> 00:52:30,508
или, может быть, Манчи?

746
00:52:30,591 --> 00:52:33,050
На самом деле я говорил серьёзно.
Я не знаю, где это.

747
00:52:33,133 --> 00:52:35,341
я потыкаю
тогда где-то сегодня вечером...

748
00:52:35,424 --> 00:52:38,175
Марк, могу я что-нибудь сказать?

749
00:52:38,258 --> 00:52:40,258
Ага.

750
00:52:41,300 --> 00:52:43,466
Я знаю, что ты Питера
лучший друг,

751
00:52:43,925 --> 00:52:48,841
и я знаю, что ты никогда не
особенно мне понравился.

752
00:52:49,092 --> 00:52:51,008
Нет, не спорь.

753
00:52:51,967 --> 00:52:54,258
Мы никогда не были друзьями.

754
00:52:54,591 --> 00:52:56,883
Но я просто хотел сказать:
Я надеюсь, что это может измениться.

755
00:52:56,967 --> 00:52:58,800
Я хороший. Я действительно таков.

756
00:52:58,883 --> 00:53:01,383
Кроме моего ужасного
попробовать пирог и...

757
00:53:02,508 --> 00:53:05,008
было бы здорово
если бы мы могли быть друзьями.

758
00:53:05,633 --> 00:53:07,633
Абсолютно. Абсолютно.

759
00:53:11,591 --> 00:53:12,591
Большой.

760
00:53:13,800 --> 00:53:16,675
Это не значит, что мы сможем
хотя бы найти видео.

761
00:53:16,758 --> 00:53:18,716
у меня был настоящий поиск
когда ты впервые позвонил

762
00:53:18,800 --> 00:53:20,424
и не смог найти
любые следы этого, так что...

763
00:53:20,508 --> 00:53:23,633
Ну, здесь есть один, который говорит:
Свадьба Питера и Джульетты.

764
00:53:23,716 --> 00:53:25,967
Как вы думаете, мы могли бы
быть на правильном пути?

765
00:53:26,050 --> 00:53:30,591
Да, ну...
Вау. Это могло быть так.

766
00:53:30,967 --> 00:53:32,050
Вы не возражаете, если я просто...

767
00:53:32,133 --> 00:53:33,133
Я, наверное,
заклеил его скотчем.

768
00:53:33,217 --> 00:53:36,300
Почти у всего есть эпизоды
Западного крыла на нем и...

769
00:53:41,424 --> 00:53:43,466
О, бинго.

770
00:53:45,217 --> 00:53:47,466
Это прекрасно.

771
00:53:47,549 --> 00:53:49,383
Молодец, ты.

772
00:53:50,925 --> 00:53:53,092
Это великолепно.

773
00:53:54,591 --> 00:53:58,549
Огромное спасибо, Марк.
Это именно то, на что я надеялся.

774
00:54:05,591 --> 00:54:07,800
Я выгляжу довольно красиво.

775
00:54:14,675 --> 00:54:16,341
Ты остался довольно близко,
не так ли?

776
00:55:11,549 --> 00:55:12,800
Они все из меня.

777
00:55:17,800 --> 00:55:20,716
Ага. Ага.

778
00:55:20,800 --> 00:55:22,800
Да.

779
00:55:53,300 --> 00:55:55,217
Но...

780
00:55:56,217 --> 00:55:58,341
ты никогда не разговариваешь со мной.

781
00:56:00,591 --> 00:56:02,591
Ты всегда разговариваешь с Питером.

782
00:56:05,549 --> 00:56:07,424
Я тебе не нравлюсь.

783
00:56:08,841 --> 00:56:10,800
Я надеюсь, что это полезно.

784
00:56:10,967 --> 00:56:13,883
Не показывай это
вокруг слишком много.

785
00:56:14,008 --> 00:56:17,050
Требуется небольшая доработка.

786
00:56:17,258 --> 00:56:20,758
Слушай, я должен
пойти на обед.

787
00:56:21,050 --> 00:56:22,883
Ранний обед.

788
00:56:23,133 --> 00:56:25,967
Вы можете просто показать
ты не можешь выйти наружу, не так ли?

789
00:56:31,591 --> 00:56:35,800
Это самосохранение
вещь, понимаешь.

790
00:57:35,424 --> 00:57:36,591
Ага.

791
00:57:39,633 --> 00:57:42,508
Энни, моя дорогая,
моя мечта, моя лодка.

792
00:57:46,300 --> 00:57:47,633
Нужно, чтобы ты сделал
одолжение для меня.

793
00:57:47,716 --> 00:57:50,841
Конечно. Что-нибудь для
герой часа.

794
00:57:52,466 --> 00:57:55,549
Не спрашивайте меня, почему, и ради всего святого,
не вдавайтесь в это,

795
00:57:55,633 --> 00:57:57,967
это просто странно
личность вещь.

796
00:57:58,217 --> 00:58:01,133
Но ты знаешь, Натали
кто здесь работает?

797
00:58:01,841 --> 00:58:03,841
Пухлая девочка?

798
00:58:03,925 --> 00:58:05,925
Можем ли мы назвать ее пухлой?

799
00:58:06,217 --> 00:58:09,175
Я думаю, что это красиво
там большая задница, да, сэр.

800
00:58:09,549 --> 00:58:10,925
Огромные бедра.

801
00:58:11,675 --> 00:58:14,591
Ага. Ну, что угодно.

802
00:58:15,925 --> 00:58:19,633
Я уверен, что она прекрасная девушка,
но мне интересно, сможешь ли ты

803
00:58:22,466 --> 00:58:24,050
перераспределить ее?

804
00:58:25,549 --> 00:58:27,549
Дело сделано.

805
00:59:02,591 --> 00:59:04,424
Привет, Саммо. Не можешь заснуть?

806
00:59:05,508 --> 00:59:07,508
у меня есть немного
ужасные новости сегодня.

807
00:59:07,591 --> 00:59:09,466
Давайте возьмем это.

808
00:59:09,716 --> 00:59:11,466
Джоанна уходит
обратно в Америку.

809
00:59:11,549 --> 00:59:12,800
Твоя девушка американка?

810
00:59:12,883 --> 00:59:15,217
Да, она американка.

811
00:59:15,300 --> 00:59:17,549
И она не моя девушка.

812
00:59:17,633 --> 00:59:19,508
И она возвращается
в Америку.

813
00:59:19,591 --> 00:59:21,549
Это конец
моя жизнь, какой я ее знаю.

814
00:59:21,633 --> 00:59:23,967
Это плохие новости.

815
00:59:26,217 --> 00:59:28,424
Ну, нам нужна Кейт

816
00:59:28,508 --> 00:59:31,549
и нам нужен Лео,
и они нужны нам сейчас.

817
00:59:32,383 --> 00:59:33,466
Ну давай же.

818
00:59:37,591 --> 00:59:39,841
Подожди. Подожди.

819
00:59:40,133 --> 00:59:42,466
Держите глаза закрытыми.

820
00:59:42,549 --> 00:59:44,258
Ты мне доверяешь?

821
00:59:44,341 --> 00:59:46,300
Я доверяю тебе.

822
00:59:47,424 --> 00:59:48,758
Ты мне доверяешь?

823
00:59:48,841 --> 00:59:50,133
Я доверяю тебе.

824
00:59:50,217 --> 00:59:51,383
Дурак!

825
00:59:51,466 --> 00:59:53,258
Отойди, большой хулиган.

826
00:59:55,341 --> 00:59:58,341
Хорошо, открой глаза.

827
01:00:01,967 --> 01:00:05,424
Знаешь, Сэмми, я уверен
она уникальна и необыкновенна,

828
01:00:06,424 --> 01:00:08,341
но общая мудрость
это в конце концов,

829
01:00:08,424 --> 01:00:10,800
нет только одного
человек для каждого из нас.

830
01:00:12,967 --> 01:00:14,925
Был
для Кейт и Лео.

831
01:00:15,508 --> 01:00:17,716
Там было для тебя.

832
01:00:17,800 --> 01:00:19,633
И для меня есть.

833
01:00:19,758 --> 01:00:21,675
Она та самая.

834
01:00:23,549 --> 01:00:26,300
Справедливо.
И ее зовут Джоанна?

835
01:00:27,050 --> 01:00:30,133
Да, я знаю. То же, что мама.

836
01:00:40,591 --> 01:00:41,716
Ага.

837
01:00:46,133 --> 01:00:47,633
Премьер-министр.

838
01:00:47,716 --> 01:00:49,341
Большое спасибо.

839
01:01:40,591 --> 01:01:43,175
Ну, до свидания.

840
01:01:49,383 --> 01:01:50,466
Это было...

841
01:03:04,050 --> 01:03:08,092
<i>Вы знаете, я люблю Рождество,
Я всегда буду</i>

842
01:03:09,383 --> 01:03:13,800
<i>Я принял решение,
то, что я чувствую</i>

843
01:03:15,258 --> 01:03:19,383
<i>Нет начала,
конца не будет</i>

844
01:03:31,466 --> 01:03:33,466
Дэниел!

845
01:03:34,549 --> 01:03:35,883
У меня есть план.

846
01:03:35,967 --> 01:03:38,466
Слава Господу! Скажи мне.

847
01:03:38,841 --> 01:03:42,300
Ну девушки любят
музыканты, не так ли?

848
01:03:42,383 --> 01:03:44,716
- Даже у самых странных людей есть подружки.
- Это верно.

849
01:03:44,800 --> 01:03:46,967
Мясной рулет обязательно
трахался хотя бы один раз.

850
01:03:47,050 --> 01:03:50,092
Ради бога, Ринго Старр.
женился на девушке Бонда.

851
01:03:51,508 --> 01:03:55,424
Что бы ни. Это большой концерт
в конце семестра и Джоанна в нем.

852
01:03:55,591 --> 01:03:59,133
И я подумал, может быть, если бы я был в группе
и сыграл просто великолепно,

853
01:03:59,217 --> 01:04:01,341
есть шанс, что она может
на самом деле влюбись в меня.

854
01:04:01,424 --> 01:04:02,466
Что вы думаете?

855
01:04:02,549 --> 01:04:05,258
Я думаю, это великолепно.
Я думаю, это звездно.

856
01:04:05,341 --> 01:04:09,050
Если не считать одного очевидно крошечного,
маленькая, детка, маленькая икота.

857
01:04:09,591 --> 01:04:11,383
я не играю
музыкальный инструмент?

858
01:04:11,466 --> 01:04:12,549
Да, сэр.

859
01:04:13,549 --> 01:04:15,549
Маленькая, незначительная деталь.

860
01:04:53,341 --> 01:04:55,675
Думаю, мне лучше пойти и
сделать дежурный обход.

861
01:04:55,758 --> 01:04:57,758
Ты святой.

862
01:05:05,008 --> 01:05:07,591
Любой шанс на танец
с боссом?

863
01:05:08,591 --> 01:05:10,800
Да, конечно, конечно.

864
01:05:11,175 --> 01:05:13,549
Пока твой парень
не против.

865
01:05:16,341 --> 01:05:18,258
Не мой парень.

866
01:05:33,383 --> 01:05:35,591
Ты ищешь
очень красиво сегодня вечером.

867
01:05:37,383 --> 01:05:39,383
Это для тебя.

868
01:05:41,175 --> 01:05:43,175
Извини?

869
01:05:45,549 --> 01:05:47,675
Это все для вас, сэр.

870
01:06:10,424 --> 01:06:12,675
Это должно быть очень
волнительный момент для тебя,

871
01:06:12,758 --> 01:06:14,841
борьба за
Рождество номер один.

872
01:06:14,925 --> 01:06:16,341
Как это выглядит на данный момент?

873
01:06:16,424 --> 01:06:17,883
Действительно очень плохо.

874
01:06:18,508 --> 01:06:21,341
Синие продаются лучше меня
пять к одному,

875
01:06:21,424 --> 01:06:23,633
но я надеюсь
для позднего всплеска.

876
01:06:25,008 --> 01:06:27,424
И, если я достигну первого места,

877
01:06:27,508 --> 01:06:33,424
Я обещаю спеть песню
совершенно обнаженная по телевизору в канун Рождества.

878
01:06:34,591 --> 01:06:35,716
Вы это имеете в виду?

879
01:06:35,800 --> 01:06:37,050
Ну, конечно
Я серьезно, Майкл.

880
01:06:37,133 --> 01:06:39,675
Хотите предварительный просмотр?
Ты старый флирт.

881
01:06:44,092 --> 01:06:45,758
Это никогда не будет
сделать номер один.

882
01:06:52,466 --> 01:06:56,133
Я полагаю, это его работа
танцевать со всеми, не так ли?

883
01:06:56,383 --> 01:06:58,508
Некоторые больше, чем другие.

884
01:07:01,967 --> 01:07:03,800
Всего один танец?

885
01:07:03,883 --> 01:07:05,508
Прежде чем мы побежим
вне шансов.

886
01:07:05,591 --> 01:07:07,341
Кто, я?

887
01:07:07,424 --> 01:07:09,092
Если только ты просто...

888
01:07:09,175 --> 01:07:11,300
Нет! Нет! Хороший.

889
01:07:11,383 --> 01:07:13,466
Да. Спасибо.

890
01:08:42,758 --> 01:08:44,841
Ну что ж.
Я лучше пойду.

891
01:08:45,008 --> 01:08:47,008
Хорошо.

892
01:08:48,466 --> 01:08:50,633
- Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.

893
01:09:07,716 --> 01:09:09,675
На самом деле,

894
01:09:09,758 --> 01:09:11,967
- Мне не нужно идти.
- Верно. Хороший.

895
01:09:12,175 --> 01:09:14,300
- Я имею в виду...
- Нет, это хорошо.

896
01:09:15,466 --> 01:09:18,841
Просто... Простите меня.
на одну секунду?

897
01:09:19,008 --> 01:09:21,383
- Конечно.
- Всего одну секунду.

898
01:09:29,217 --> 01:09:31,758
Хорошо, дело сделано.

899
01:09:34,300 --> 01:09:37,633
Почему бы тебе не подняться наверх?
примерно через 10 секунд?

900
01:09:37,800 --> 01:09:40,008
- Десять секунд.
- Десять секунд.

901
01:10:40,508 --> 01:10:41,800
Просто потяните его.

902
01:10:41,883 --> 01:10:43,008
Хорошо.

903
01:11:04,549 --> 01:11:06,050
Ты прекрасна.

904
01:11:30,383 --> 01:11:32,591
Я лучше на это отвечу.

905
01:11:37,092 --> 01:11:40,092
Привет. Привет.
Привет, дорогая.

906
01:11:40,175 --> 01:11:43,050
Нет, нет, я не занят.
Нет, стреляйте.

907
01:11:44,050 --> 01:11:45,800
Верно.

908
01:11:46,424 --> 01:11:50,258
Да, я... я не совсем уверен
это будет возможно

909
01:11:50,341 --> 01:11:52,758
чтобы привлечь Папу
телефон сегодня вечером, но...

910
01:11:54,175 --> 01:11:59,549
Да. Да, я уверен
он очень хорош в экзорцизме, но...

911
01:12:03,050 --> 01:12:05,383
Ну, я уверен

912
01:12:05,633 --> 01:12:09,300
Джон Бон Джови тоже
и я обязательно рассмотрю это.

913
01:12:09,466 --> 01:12:13,092
Хорошо? Хорошо,
Я поговорю с тобой позже.

914
01:12:13,258 --> 01:12:15,258
Ладно, пока.

915
01:12:20,466 --> 01:12:22,424
Извините за это.

916
01:12:22,508 --> 01:12:24,424
Нет, все в порядке.

917
01:12:24,591 --> 01:12:27,466
Это мой брат.
Он нездоров. Он много звонит.

918
01:12:29,591 --> 01:12:31,967
- Мне жаль.
- Нет, все в порядке. Все в порядке.

919
01:12:32,050 --> 01:12:35,300
Я имею в виду, это не совсем хорошо.
Это то, что есть,

920
01:12:35,383 --> 01:12:38,841
и вроде как сейчас нет родителей,
и мы находимся здесь,

921
01:12:38,925 --> 01:12:41,967
моя работа — следить
на нем. Я имею в виду, это не моя работа.

922
01:12:42,050 --> 01:12:44,092
Очевидно,
Я рад это сделать...

923
01:12:44,508 --> 01:12:45,925
Это нормально.

924
01:12:46,008 --> 01:12:49,841
Я имею в виду, жизнь полна
перерывов и осложнений.

925
01:12:52,175 --> 01:12:53,675
Итак...

926
01:13:10,633 --> 01:13:12,633
Сделает ли это его лучше?

927
01:13:14,050 --> 01:13:15,716
Нет.

928
01:13:15,800 --> 01:13:17,800
Тогда возможно

929
01:13:18,633 --> 01:13:20,633
не отвечай.

930
01:13:28,424 --> 01:13:30,675
Привет. Как дела?

931
01:13:31,383 --> 01:13:34,466
Верно, верно. Нет, пожалуйста.

932
01:13:34,800 --> 01:13:37,925
Пожалуйста, пожалуйста,
не надо, дорогая.

933
01:13:38,008 --> 01:13:42,549
Между нами двумя мы найдем
ответ, и это больше не повредит.

934
01:13:42,633 --> 01:13:46,591
Нет, нет.
Нет, я не занят. Я...

935
01:13:48,383 --> 01:13:51,549
Конечно, если ты хочешь меня
приехать, я приеду.

936
01:13:53,591 --> 01:13:55,383
Хорошо.

937
01:14:04,925 --> 01:14:07,258
Это была хорошая ночь.

938
01:14:07,383 --> 01:14:08,716
Вот только я чувствовал себя толстым.

939
01:14:08,800 --> 01:14:10,008
Не смешите.

940
01:14:10,092 --> 01:14:11,508
Это правда.

941
01:14:11,591 --> 01:14:15,758
Сейчас единственная одежда
Я могу попасть в дом, который когда-то принадлежал Паваротти.

942
01:14:15,841 --> 01:14:18,633
Я всегда думаю
Паваротти очень хорошо одевается.

943
01:14:22,424 --> 01:14:24,424
Миа очень красивая.

944
01:14:26,424 --> 01:14:28,424
Она?

945
01:14:29,967 --> 01:14:32,758
Ты знаешь, что она есть, дорогая.

946
01:14:32,841 --> 01:14:34,967
Будьте там осторожны.

947
01:14:58,133 --> 01:15:00,800
Вы смотрели
вещи по телевизору?

948
01:15:02,758 --> 01:15:03,925
Ага.

949
01:15:05,175 --> 01:15:07,050
- Каждую ночь.
- Хороший.

950
01:15:07,133 --> 01:15:09,217
И каждый день.

951
01:15:16,383 --> 01:15:17,549
Медсестры
пытаясь убить меня.

952
01:15:17,633 --> 01:15:19,758
Никто не пытается
убить тебя, детка.

953
01:15:27,466 --> 01:15:29,466
Спасибо.

954
01:15:32,341 --> 01:15:34,508
Не делай этого, моя дорогая.

955
01:15:36,841 --> 01:15:38,841
Спасибо.

956
01:15:45,800 --> 01:15:47,883
Не делай этого.

957
01:16:21,008 --> 01:16:23,508
Верно. Вернусь в 3:00.
Рождественские покупки,

958
01:16:23,591 --> 01:16:25,258
никогда не было легко или
приятная задача.

959
01:16:25,341 --> 01:16:27,258
Ты собираешься
принести мне что-нибудь?

960
01:16:31,967 --> 01:16:33,925
Я не знаю,
Я не думал.

961
01:16:34,383 --> 01:16:35,883
И где Сара,
кстати?

962
01:16:35,967 --> 01:16:38,591
Она не смогла это сделать
в сегодня. Семейная вещь.

963
01:16:38,758 --> 01:16:42,341
Есть слово для обозначения похмелья
Я никогда раньше не слышал.

964
01:16:42,841 --> 01:16:44,133
Увидимся позже.

965
01:16:44,217 --> 01:16:46,841
Да. С нетерпением жду этого.

966
01:16:49,967 --> 01:16:51,967
Много.

967
01:17:04,341 --> 01:17:06,466
Так ты собираешься
дать мне что-нибудь?

968
01:17:07,466 --> 01:17:09,925
Я думал, что сделал
вчера вечером было ясно.

969
01:17:10,008 --> 01:17:12,549
Когда дело касается меня,
вы можете иметь все.

970
01:17:13,967 --> 01:17:17,341
Итак, что вам нужно?

971
01:17:18,591 --> 01:17:22,424
Что-нибудь из канцелярских товаров?
Вам не хватает степлеров?

972
01:17:22,925 --> 01:17:26,217
Нет, я не хочу
что-то мне нужно.

973
01:17:26,300 --> 01:17:29,591
Я хочу того, чего хочу,
что-то красивое.

974
01:17:30,800 --> 01:17:32,633
Верно.

975
01:17:34,050 --> 01:17:35,591
Верно.

976
01:17:43,508 --> 01:17:46,883
Извините, я опоздал. мне пришлось высадиться
Берни на репетиции.

977
01:17:51,050 --> 01:17:53,424
Хорошо, ну слушай, ты продолжай
себя занял на 10 минут

978
01:17:53,508 --> 01:17:56,549
пока я иду и занимаюсь скучной работой
вещи для наших мам.

979
01:18:19,008 --> 01:18:21,050
- Спасибо.
- Спасибо.

980
01:18:21,175 --> 01:18:23,549
Ищу что-нибудь
в частности, сэр?

981
01:18:23,633 --> 01:18:27,133
Да. Вот это ожерелье,
сколько это стоит?

982
01:18:27,383 --> 01:18:29,508
Это 270 фунтов.

983
01:18:31,300 --> 01:18:34,008
Все в порядке. Я получу это.

984
01:18:34,092 --> 01:18:35,258
Прекрасный.

985
01:18:38,258 --> 01:18:41,217
Вам бы это понравилось?
в подарочной упаковке?

986
01:18:41,883 --> 01:18:43,341
Да, все в порядке.

987
01:18:43,424 --> 01:18:44,549
Прекрасный.

988
01:18:47,133 --> 01:18:49,300
Позвольте мне просто
положи его в коробку.

989
01:18:51,508 --> 01:18:52,633
Там.

990
01:18:52,716 --> 01:18:55,341
Смотри,
Можем ли мы быть довольно быстрыми?

991
01:18:55,424 --> 01:18:56,758
Конечно, сэр.

992
01:18:56,841 --> 01:18:59,591
Готово через
самая яркая из вспышек.

993
01:19:06,633 --> 01:19:08,217
- Там.
- Замечательно.

994
01:19:08,466 --> 01:19:11,424
Не совсем закончено.

995
01:19:14,300 --> 01:19:15,675
Смотри, на самом деле,
Мне не нужна сумка.

996
01:19:15,758 --> 01:19:17,383
я просто поставлю это
в моем кармане.

997
01:19:17,466 --> 01:19:18,967
Это не сумка, сэр.

998
01:19:19,466 --> 01:19:20,591
Действительно?

999
01:19:20,675 --> 01:19:22,758
Это так много
больше, чем сумка.

1000
01:19:45,758 --> 01:19:48,050
Можем ли мы быть
довольно быстро, пожалуйста?

1001
01:20:09,675 --> 01:20:10,800
Что это такое?

1002
01:20:10,883 --> 01:20:12,633
Это палочка корицы, сэр.

1003
01:20:12,925 --> 01:20:14,383
На самом деле,
Я действительно не могу дождаться.

1004
01:20:14,466 --> 01:20:16,092
Вы не пожалеете об этом, сэр.

1005
01:20:16,175 --> 01:20:17,758
Хотите сделать ставку?

1006
01:20:17,841 --> 01:20:20,424
«Это но
дело мгновения.

1007
01:20:24,092 --> 01:20:26,258
Вот и все.
Почти закончено.

1008
01:20:26,383 --> 01:20:28,092
Почти закончили?
Что еще может быть?

1009
01:20:28,175 --> 01:20:29,424
Ты собираешься
обмакнуть в йогурт?

1010
01:20:29,508 --> 01:20:30,925
Накройте его
шоколадные пуговицы?

1011
01:20:31,008 --> 01:20:33,967
Нет, сэр, мы собираемся лопнуть
это в рождественской коробке.

1012
01:20:34,217 --> 01:20:35,508
Но я не хочу
рождественская шкатулка.

1013
01:20:35,591 --> 01:20:36,967
Но ты сказал, что хочешь этого
в подарочной упаковке.

1014
01:20:37,050 --> 01:20:38,133
Я сделал, но...

1015
01:20:38,217 --> 01:20:39,466
Это последний расцвет.

1016
01:20:39,549 --> 01:20:40,591
Могу ли я просто заплатить?

1017
01:20:40,675 --> 01:20:41,841
Все, что нам нужно сейчас...

1018
01:20:41,925 --> 01:20:43,383
О Боже.

1019
01:20:43,466 --> 01:20:44,466
Это веточка падуба.

1020
01:20:44,549 --> 01:20:45,591
Нет, нет, нет, нет.

1021
01:20:45,675 --> 01:20:47,466
- Никакого чертового Холли.
- Но, сэр...

1022
01:20:47,549 --> 01:20:49,675
Оставь это. Оставь это.
Просто оставь это.

1023
01:20:50,424 --> 01:20:51,967
Слоняясь вокруг
ювелирный отдел, я вижу.

1024
01:20:52,050 --> 01:20:53,758
Нет, я просто
оглядываясь вокруг.

1025
01:20:53,841 --> 01:20:56,675
Не волнуйся. Мои ожидания
не такие высокие

1026
01:20:56,758 --> 01:21:00,258
после 13 лет
Мистер Ой-но-ты-всегда-любишь шарфы.

1027
01:21:00,841 --> 01:21:02,800
На самом деле,
Я люблю это.

1028
01:21:13,466 --> 01:21:14,508
Привет!

1029
01:21:14,591 --> 01:21:16,675
Что ты здесь делаешь?

1030
01:21:17,175 --> 01:21:20,050
Пришлось сдать квартиру в аренду
оплатить мой билет.

1031
01:21:20,133 --> 01:21:23,383
На самом деле ты не идешь вперед
с этим действительно глупым планом?

1032
01:21:23,466 --> 01:21:25,258
Ага. Я чертовски прав.

1033
01:21:25,341 --> 01:21:28,758
Вы думаете, что этот рюкзак
полно одежды? Черт возьми, это так.

1034
01:21:29,050 --> 01:21:31,549
Это забито
полно презервативов.

1035
01:21:32,217 --> 01:21:35,466
Отличный. Отличный.
Отлично, продолжайте в том же духе.

1036
01:21:36,800 --> 01:21:41,508
Слушай, извини, что
немного вперед и все такое,

1037
01:21:41,633 --> 01:21:44,175
но ты не хочешь идти
на рождественский напиток, а?

1038
01:21:44,258 --> 01:21:46,424
Я имею в виду,
вообще ничего не подразумевалось.

1039
01:21:46,508 --> 01:21:51,466
Просто, может быть, пойти и посмотреть
что-то рождественское или что-то в этом роде.

1040
01:21:51,591 --> 01:21:55,008
Очевидно, если ты не хочешь,
вам не обязательно. Я...

1041
01:21:55,092 --> 01:21:56,716
Я сейчас болтаю, извините.

1042
01:21:57,092 --> 01:21:59,633
Нет. Это было бы прекрасно.

1043
01:22:00,217 --> 01:22:02,508
Большой.

1044
01:22:06,300 --> 01:22:08,341
Знаешь,
это действительно здорово.

1045
01:22:08,424 --> 01:22:10,217
Обычно я очень застенчив
о такого рода вещах.

1046
01:22:10,300 --> 01:22:13,050
Мне требуется много времени, чтобы получить
наберитесь смелости, так что спасибо.

1047
01:22:19,675 --> 01:22:21,508
Объясни мне еще раз
почему ты так поздно.

1048
01:22:21,591 --> 01:22:24,800
Ради бога, женщина,
неужели у человека не может быть секретов?

1049
01:22:25,092 --> 01:22:29,133
Мы ждали несколько часов.
Это первый предварительный просмотр.

1050
01:22:37,925 --> 01:22:41,925
Это была звездная ночь
в древнем Иерусалиме

1051
01:22:42,008 --> 01:22:45,092
и младенец Иисус был
в его яслях.

1052
01:22:53,508 --> 01:22:56,800
Шерлок Холмс это
не настоящий детектив.

1053
01:23:00,258 --> 01:23:03,508
я бы хотел
полпинты шерри.

1054
01:23:04,424 --> 01:23:06,967
я бы хотел
проездной на один день.

1055
01:23:12,841 --> 01:23:15,967
Милтон Кейнс имеет
много кольцевых развязок.

1056
01:23:39,383 --> 01:23:41,008
Ты вернешься
сломанный человек.

1057
01:23:41,092 --> 01:23:44,092
Да, спина сломана
от слишком большого количества секса.

1058
01:23:44,175 --> 01:23:46,341
Вы находитесь на
путь к катастрофе.

1059
01:23:46,424 --> 01:23:49,967
Нет, я на шоссе,
направляясь на запад.

1060
01:23:50,466 --> 01:23:52,633
Прощай, неудача.

1061
01:23:52,716 --> 01:23:56,466
Америка, берегись!
А вот и Колин Фриссел.

1062
01:23:57,175 --> 01:24:00,549
И у него большая ручка.

1063
01:24:10,800 --> 01:24:12,092
Отвези меня в бар.

1064
01:24:12,175 --> 01:24:13,300
Что за бар?

1065
01:24:13,383 --> 01:24:16,883
Просто любой бар. Просто
обычный американский бар.

1066
01:24:24,341 --> 01:24:25,383
Я могу вам помочь?

1067
01:24:25,466 --> 01:24:27,883
Да. Я бы хотел Budweiser,
пожалуйста.

1068
01:24:27,967 --> 01:24:29,424
Король пива.

1069
01:24:29,508 --> 01:24:31,008
Один бутон растет.

1070
01:24:32,300 --> 01:24:33,633
Боже мой.

1071
01:24:35,175 --> 01:24:36,800
Вы из Англии?

1072
01:24:37,925 --> 01:24:39,050
Да.

1073
01:24:40,925 --> 01:24:43,633
Это так мило.

1074
01:24:43,716 --> 01:24:45,883
Привет, я Стейси.

1075
01:24:47,424 --> 01:24:49,424
Джинни?

1076
01:24:51,591 --> 01:24:52,716
Ага?

1077
01:24:53,591 --> 01:24:55,383
Это...

1078
01:24:55,466 --> 01:24:56,758
Колин.

1079
01:24:58,424 --> 01:25:00,383
Фрисселл.

1080
01:25:00,466 --> 01:25:02,258
Симпатичное имя.

1081
01:25:02,341 --> 01:25:04,008
Джинни.

1082
01:25:04,092 --> 01:25:05,341
Он из Англии.

1083
01:25:05,424 --> 01:25:07,549
Ага. Базилдон.

1084
01:25:10,383 --> 01:25:13,591
Подожди, пока
Кэрол-Энн приедет.

1085
01:25:13,675 --> 01:25:15,591
Она сумасшедшая
об английских парнях.

1086
01:25:20,633 --> 01:25:22,008
Привет, девочки.

1087
01:25:22,092 --> 01:25:24,508
Кэрол-Энн, познакомься с Колином.

1088
01:25:24,591 --> 01:25:26,092
Он из Англии.

1089
01:25:27,675 --> 01:25:31,758
Ну, отойдите в сторону, дамы.
Это на мне.

1090
01:25:34,466 --> 01:25:36,424
Эй, великолепно.

1091
01:25:39,133 --> 01:25:40,716
Это так смешно!

1092
01:25:42,383 --> 01:25:44,175
Как ты это называешь?

1093
01:25:44,258 --> 01:25:45,508
Бутылка.

1094
01:25:45,591 --> 01:25:47,050
Бутылка.

1095
01:25:47,133 --> 01:25:49,092
- Что насчет этого?
- Солома.

1096
01:25:49,175 --> 01:25:50,925
Солома.

1097
01:25:51,008 --> 01:25:52,925
- Что насчет этого?
- Стол.

1098
01:25:54,300 --> 01:25:56,258
- Стол. Одинаковый.
- Это то же самое.

1099
01:25:57,050 --> 01:25:58,466
Где вы остановились?

1100
01:25:58,549 --> 01:26:00,383
Я на самом деле не знаю.

1101
01:26:00,466 --> 01:26:02,633
Думаю, я просто заселюсь в мотель
как это делают в кино.

1102
01:26:02,716 --> 01:26:05,967
Боже мой.
О, Боже мой, это так мило.

1103
01:26:06,217 --> 01:26:10,508
Нет, нет, нет, послушай. Это может быть
немного настойчиво, потому что мы только что встретили тебя,

1104
01:26:10,800 --> 01:26:13,258
но почему бы тебе не вернуться
и спать у нас?

1105
01:26:13,341 --> 01:26:15,424
Ага.

1106
01:26:15,800 --> 01:26:18,633
Ну, я имею в виду, знаешь, если это не так
слишком много неудобств.

1107
01:26:18,716 --> 01:26:20,258
Черт возьми, нет!

1108
01:26:20,341 --> 01:26:21,967
Но есть одна проблема.

1109
01:26:22,508 --> 01:26:24,258
Что?

1110
01:26:24,341 --> 01:26:27,633
Ну мы не самые богатые
девушек, знаете ли.

1111
01:26:27,716 --> 01:26:32,466
Итак, у нас просто есть
маленькая кровать и нет дивана.

1112
01:26:32,675 --> 01:26:36,008
Так что вам придется поделиться
со всеми нами тремя.

1113
01:26:36,591 --> 01:26:42,508
И в эту холодную, холодную ночь это будет
многолюдно, потно и все такое.

1114
01:26:42,591 --> 01:26:45,508
И мы даже не можем
позволить себе пижаму.

1115
01:26:45,967 --> 01:26:47,050
Нет?

1116
01:26:48,050 --> 01:26:51,591
Что означает
мы были бы голыми.

1117
01:26:57,466 --> 01:26:59,300
Нет, нет, я думаю, все будет в порядке.

1118
01:26:59,383 --> 01:27:00,383
- Большой.
- Прохладный.

1119
01:27:01,841 --> 01:27:04,591
То, что сделает
здесь более людно...

1120
01:27:05,133 --> 01:27:07,217
Гарриет.
Вы еще не встречались с Харриет.

1121
01:27:07,675 --> 01:27:09,175
- Есть четвертый?
- Ага.

1122
01:27:09,258 --> 01:27:13,300
Не волнуйся, она тебе точно понравится
потому что она самая сексуальная.

1123
01:27:13,383 --> 01:27:16,217
- Действительно? Ух ты.
- Ага.

1124
01:27:16,549 --> 01:27:18,591
Слава Господу!

1125
01:27:18,675 --> 01:27:20,050
И он христианин.

1126
01:27:22,633 --> 01:27:24,300
- Ваше здоровье.
- Ваше здоровье.

1127
01:27:45,217 --> 01:27:48,300
Сегодня вечером только один подарок.
У кого есть такой для папы?

1128
01:27:48,383 --> 01:27:50,300
- У меня есть.
- Пусть мама пойдет первой.

1129
01:27:50,383 --> 01:27:51,424
Я получу это. Я получу это.

1130
01:27:51,508 --> 01:27:53,424
Нет, нет, нет. Я хочу выбрать свой.
Я хочу выбрать свой.

1131
01:27:53,508 --> 01:27:55,716
Я думаю, что хочу

1132
01:27:57,967 --> 01:27:59,008
этот.

1133
01:27:59,092 --> 01:28:01,549
Я, конечно, купил тебя
традиционный шарф, а также,

1134
01:28:01,633 --> 01:28:05,383
но это мой другой,
немного особенный, личный.

1135
01:28:06,050 --> 01:28:08,092
Спасибо.

1136
01:28:08,591 --> 01:28:10,341
Это действительно первое.

1137
01:28:10,424 --> 01:28:11,424
Разорви это!

1138
01:28:11,508 --> 01:28:12,508
Что это такое?

1139
01:28:12,883 --> 01:28:15,591
Я собираюсь...
Ладно, я порву его.

1140
01:28:22,591 --> 01:28:24,925
Боже, это сюрприз.

1141
01:28:25,508 --> 01:28:27,217
Что это такое?

1142
01:28:29,424 --> 01:28:32,633
Это компакт-диск.
Джони Митчелл.

1143
01:28:32,716 --> 01:28:35,300
Чтобы продолжить свой
эмоциональное воспитание.

1144
01:28:35,383 --> 01:28:39,508
Да. Боже мой.

1145
01:28:40,424 --> 01:28:42,092
Замечательно.

1146
01:28:42,383 --> 01:28:44,591
Моя гениальная жена.

1147
01:28:44,675 --> 01:28:45,883
Да.

1148
01:28:47,383 --> 01:28:51,716
Вообще-то, ты не против, если
Я просто отсутствовал на секунду?

1149
01:28:51,800 --> 01:28:54,383
Всё это мороженое.

1150
01:28:55,008 --> 01:28:57,967
Дорогая, не могла бы ты просто убедиться
дети готовы идти?

1151
01:28:58,050 --> 01:28:59,466
Я вернусь через минуту.

1152
01:28:59,549 --> 01:29:01,841
Хорошо, хорошо,
давайте успокоимся.

1153
01:29:01,925 --> 01:29:03,591
Мой первый. Мой.

1154
01:31:00,925 --> 01:31:02,466
Боже мой.

1155
01:31:02,549 --> 01:31:05,466
Это чудо.
Вы все одеты.

1156
01:31:05,549 --> 01:31:08,466
Давай, давай, давай,
мы ужасно опаздываем.

1157
01:31:08,549 --> 01:31:10,549
Хорошо, тогда. Ну давай же.
В машине. В машине.

1158
01:31:10,633 --> 01:31:11,967
Ну давай же.

1159
01:31:22,133 --> 01:31:23,549
Она уже заметила тебя?

1160
01:31:23,633 --> 01:31:25,258
Нет.

1161
01:31:25,549 --> 01:31:26,841
Ты знаешь вещь
о романтике это

1162
01:31:26,925 --> 01:31:29,591
люди собираются только вместе
прямо в самом конце.

1163
01:31:29,675 --> 01:31:31,800
Конечно.

1164
01:31:33,466 --> 01:31:37,050
Кстати, мне плохо.
Я никогда не спрашиваю тебя, как идут дела в твоей личной жизни.

1165
01:31:39,383 --> 01:31:41,092
Нет.

1166
01:31:41,175 --> 01:31:44,008
Как вы знаете, это было
дело давно сделано.

1167
01:31:45,549 --> 01:31:48,092
Если, конечно,
Клаудия Шиффер звонит,

1168
01:31:48,175 --> 01:31:50,300
в этом случае я хочу, чтобы ты ушел
дом сразу,

1169
01:31:50,383 --> 01:31:52,424
ты, маленькая безродная дворняга.

1170
01:31:53,633 --> 01:31:58,217
Нет, нет. Мы хотим иметь
секс в каждой комнате, включая твою.

1171
01:31:58,424 --> 01:32:00,800
Это дождливый
Сочельник по всей Великобритании

1172
01:32:00,883 --> 01:32:03,258
и большой вопрос
кто номер один

1173
01:32:03,341 --> 01:32:05,092
на Радио Один
чарт-шоу сегодня вечером?

1174
01:32:05,175 --> 01:32:09,258
Это синий или неожиданный
Рождественская сенсация от Билли Мака?

1175
01:32:09,549 --> 01:32:13,341
Вы могли бы догадаться,
хотя вы можете в это не верить.

1176
01:32:13,424 --> 01:32:15,591
Это Билли Мак.

1177
01:32:18,341 --> 01:32:20,175
Ты чемпион!

1178
01:32:20,258 --> 01:32:21,633
Привет, Билли.

1179
01:32:21,716 --> 01:32:22,716
Привет.

1180
01:32:22,800 --> 01:32:26,341
Мы живем по всей стране,
и ты номер один.

1181
01:32:26,424 --> 01:32:27,967
Как ты будешь
праздновать?

1182
01:32:28,050 --> 01:32:29,300
Я не знаю.

1183
01:32:29,383 --> 01:32:32,383
Либо я мог бы вести себя как
настоящий рок-н-ролльный неудачник

1184
01:32:32,508 --> 01:32:35,466
и напиться
с моим толстым менеджером,

1185
01:32:35,549 --> 01:32:37,383
или, когда я кладу трубку,

1186
01:32:37,466 --> 01:32:42,383
меня завалят приглашениями
на большое количество гламурных вечеринок.

1187
01:32:42,633 --> 01:32:45,883
Будем надеяться, что последнее.
И вот оно. Номер один, от Билли Мака,

1188
01:32:45,967 --> 01:32:47,716
Рождество не за горами.

1189
01:32:47,800 --> 01:32:50,008
Господи, только не это дерьмо снова.

1190
01:32:53,549 --> 01:32:55,925
Билл, это для тебя, детка.

1191
01:32:56,633 --> 01:32:59,008
Привет. Элтон.

1192
01:32:59,133 --> 01:33:02,383
Конечно. Конечно.

1193
01:33:02,466 --> 01:33:05,675
Отправить неловко
большая машина, и я буду там.

1194
01:33:08,050 --> 01:33:11,549
Это будет
очень хорошее Рождество.

1195
01:33:19,716 --> 01:33:20,758
Верно.

1196
01:33:20,841 --> 01:33:23,591
Вообще-то, мне лучше зайти внутрь.
Моя мама и, ты знаешь...

1197
01:33:23,675 --> 01:33:26,466
Конечно, да.
Становится немного холодно.

1198
01:33:29,341 --> 01:33:30,841
Ну, спокойной ночи.

1199
01:33:30,925 --> 01:33:32,050
Ночь.

1200
01:33:41,925 --> 01:33:43,466
Хорошо.

1201
01:33:57,800 --> 01:34:01,591
Все, что я хочу на Рождество
это ты.

1202
01:34:04,300 --> 01:34:06,466
Верно.

1203
01:34:06,549 --> 01:34:09,549
Спасибо. Хороший.

1204
01:34:10,050 --> 01:34:11,300
Спокойной ночи.

1205
01:34:25,549 --> 01:34:27,800
Посмотрите, все,
это дядя Джейми.

1206
01:34:27,883 --> 01:34:30,549
Привет, дядя Джейми!

1207
01:34:30,633 --> 01:34:34,716
Да, великолепно.
Приятно вас всех видеть.

1208
01:34:35,508 --> 01:34:37,883
И...

1209
01:34:39,050 --> 01:34:40,591
Вообще-то я ухожу.

1210
01:34:40,841 --> 01:34:43,591
Но, Джейми, дорогой...

1211
01:34:43,675 --> 01:34:45,925
Извините.

1212
01:34:46,008 --> 01:34:48,549
Человек должен сделать
что должен делать мужчина.

1213
01:34:51,800 --> 01:34:53,466
Я ненавижу дядю Джейми!

1214
01:34:53,549 --> 01:34:55,341
Я ненавижу дядю Джейми.

1215
01:34:55,424 --> 01:34:57,050
Я ненавижу дядю Джейми.

1216
01:35:08,341 --> 01:35:11,133
Аэропорт Гатвик, пожалуйста.
Как можно быстрее.

1217
01:35:26,258 --> 01:35:27,341
Спокойной ночи, Сара.

1218
01:35:27,424 --> 01:35:28,925
Спокойной ночи, Карл.

1219
01:35:29,967 --> 01:35:31,967
Я...

1220
01:35:36,383 --> 01:35:39,549
Счастливого Рождества.

1221
01:35:59,383 --> 01:36:02,258
Привет, детка.
Как дела? Ага.

1222
01:36:02,591 --> 01:36:04,883
Это все вечеринка, вечеринка,
вечеринка там внизу?

1223
01:36:23,633 --> 01:36:25,591
Сэм, пора ужинать.

1224
01:36:25,675 --> 01:36:26,925
Я не голоден.

1225
01:36:27,008 --> 01:36:30,341
Сэм, я закончил
куриные шашлыки.

1226
01:36:30,424 --> 01:36:32,508
Посмотрите на знак
на двери.

1227
01:36:36,800 --> 01:36:38,050
Верно.

1228
01:36:44,591 --> 01:36:47,217
Это немного долго.

1229
01:36:55,466 --> 01:36:57,466
Я получу это.

1230
01:37:03,925 --> 01:37:05,341
Привет.

1231
01:37:05,424 --> 01:37:06,883
Кто это?

1232
01:37:11,549 --> 01:37:13,341
Это колядники.

1233
01:37:13,549 --> 01:37:16,258
Дайте им фунт и
скажи им, чтобы они убирались.

1234
01:38:28,383 --> 01:38:30,383
С Рождеством.

1235
01:39:07,008 --> 01:39:08,466
Достаточно.

1236
01:39:09,758 --> 01:39:11,258
Хватит уже.

1237
01:39:20,008 --> 01:39:21,675
Какого черта
ты здесь делаешь?

1238
01:39:21,758 --> 01:39:23,675
Ты должен быть
у Элтона Джона.

1239
01:39:23,758 --> 01:39:28,716
Ну, я был там минуту или две,
и тогда у меня было прозрение.

1240
01:39:29,383 --> 01:39:31,549
- Действительно?
- Ага.

1241
01:39:31,633 --> 01:39:33,633
Ну давай же. Просто подойди.

1242
01:39:33,800 --> 01:39:36,967
Так что же это было за прозрение?

1243
01:39:37,050 --> 01:39:39,675
Речь шла о Рождестве.

1244
01:39:40,341 --> 01:39:42,424
Вы поняли
это было повсюду.

1245
01:39:42,508 --> 01:39:45,383
Нет, я это понял
Рождество - это время

1246
01:39:45,466 --> 01:39:47,383
быть с
люди, которых ты любишь.

1247
01:39:48,341 --> 01:39:49,549
Верно.

1248
01:39:49,633 --> 01:39:52,883
И я понял это,
как ужасный шанс

1249
01:39:52,967 --> 01:39:56,133
и роковой провал
хотел бы это,

1250
01:39:56,217 --> 01:40:00,050
вот я, середина 50-х,

1251
01:40:00,591 --> 01:40:03,675
и, сам того не зная, я ушел
и провел большую часть своей взрослой жизни

1252
01:40:03,758 --> 01:40:06,133
с пухлым сотрудником.

1253
01:40:07,800 --> 01:40:10,383
И, как бы то ни было
мне грустно это говорить,

1254
01:40:10,466 --> 01:40:16,258
может быть, люди
Я люблю, это на самом деле

1255
01:40:17,466 --> 01:40:18,466
ты.

1256
01:40:21,591 --> 01:40:23,591
Ну, это сюрприз.

1257
01:40:23,925 --> 01:40:25,508
Ага.

1258
01:40:25,591 --> 01:40:28,008
Десять минут у Элтона Джона,
ты гей, как майский шест.

1259
01:40:28,092 --> 01:40:29,925
Нет, смотри.
Я серьезно здесь.

1260
01:40:30,008 --> 01:40:31,841
Я ушел от Элтона
где были

1261
01:40:31,925 --> 01:40:34,300
огромное количество
полуголые цыпочки

1262
01:40:34,383 --> 01:40:39,383
с открытым ртом, чтобы
потусоваться с тобой на Рождество.

1263
01:40:41,549 --> 01:40:42,925
Ну, Билл...

1264
01:40:43,008 --> 01:40:46,883
Это ужасно,
ужасная ошибка, голавли,

1265
01:40:51,092 --> 01:40:54,341
но ты оказываешься
чертова любовь всей моей жизни.

1266
01:40:57,758 --> 01:41:01,466
И если честно,
несмотря на все мои жалобы,

1267
01:41:03,549 --> 01:41:05,925
у нас был
прекрасная жизнь.

1268
01:41:10,758 --> 01:41:12,424
Ну,

1269
01:41:14,217 --> 01:41:15,925
спасибо.

1270
01:41:17,841 --> 01:41:20,758
Я имею в виду, давай,
это была честь.

1271
01:41:23,092 --> 01:41:25,050
Я очень горжусь.

1272
01:41:25,133 --> 01:41:27,217
Слушай, не будь идиотом.

1273
01:41:38,341 --> 01:41:41,424
Давай, давай
разозлился и посмотрел порно.

1274
01:42:00,925 --> 01:42:03,383
Дорогой сэр...
Дорогой Дэвид,

1275
01:42:03,466 --> 01:42:06,758
Счастливого Рождества, и я надеюсь, что у вас есть
очень счастливого Нового года.

1276
01:42:07,050 --> 01:42:09,383
мне очень жаль
то, что произошло.

1277
01:42:09,466 --> 01:42:12,508
Это был очень странный момент
и я чувствую себя призовым идиотом.

1278
01:42:12,800 --> 01:42:14,508
В частности, потому,

1279
01:42:14,591 --> 01:42:17,341
если ты не можешь сказать это в
Рождество, когда ты сможешь, а,

1280
01:42:17,424 --> 01:42:21,050
Я вообще-то твой.
С любовью, ваша Натали.

1281
01:42:41,424 --> 01:42:43,300
Джек, да, мне нужна машина.

1282
01:42:43,383 --> 01:42:45,591
Прямо сейчас. Спасибо.

1283
01:42:57,383 --> 01:42:59,424
Не жди.

1284
01:43:03,383 --> 01:43:05,341
Я бы хотел поехать в Уондсворт,
хитрый конец.

1285
01:43:05,424 --> 01:43:06,883
Очень хорошо, сэр.

1286
01:43:18,591 --> 01:43:21,300
Харрис-стрит.
Какой номер, сэр?

1287
01:43:21,383 --> 01:43:24,092
Боже, это самый длинный
улица в мире,

1288
01:43:24,175 --> 01:43:26,050
и у меня есть
абсолютно без понятия.

1289
01:43:34,633 --> 01:43:36,508
Привет.
Натали здесь живет?

1290
01:43:36,967 --> 01:43:38,050
Нет.

1291
01:43:38,133 --> 01:43:39,967
Хорошо, хорошо.
Спасибо. Извините, что беспокою.

1292
01:43:40,050 --> 01:43:42,092
Эй, не так ли...

1293
01:43:42,424 --> 01:43:45,383
Разве ты не
премьер-министр?

1294
01:43:45,466 --> 01:43:48,758
Да. На самом деле это я.
С Рождеством.

1295
01:43:50,424 --> 01:43:51,508
Часть сервиса теперь.

1296
01:43:51,591 --> 01:43:53,675
Пытаясь обойти
всех к Новому году.

1297
01:43:59,383 --> 01:44:02,050
Привет.
Натали здесь живет?

1298
01:44:02,133 --> 01:44:03,258
Нет, она этого не делает.

1299
01:44:03,341 --> 01:44:04,466
О, Боже. Хорошо.

1300
01:44:04,549 --> 01:44:06,508
Ты поешь колядки?

1301
01:44:06,591 --> 01:44:07,758
Нет. Нет, это не так.

1302
01:44:07,841 --> 01:44:09,591
Пожалуйста, сэр, пожалуйста.

1303
01:44:09,675 --> 01:44:10,967
Пожалуйста.

1304
01:44:14,050 --> 01:44:15,800
Ну, я полагаю, что мог бы.

1305
01:44:16,217 --> 01:44:17,800
Пожалуйста.

1306
01:44:19,050 --> 01:44:20,466
Все в порядке.

1307
01:44:23,424 --> 01:44:26,758
<i>Добрый король Вацлав
выглянул</i>

1308
01:44:26,841 --> 01:44:30,508
<i>В праздник Стефана</i>

1309
01:44:30,591 --> 01:44:33,675
<i>Когда идет снег
лежать вокруг</i>

1310
01:44:34,050 --> 01:44:37,341
<i>Глубокий, четкий и ровный</i>

1311
01:44:37,424 --> 01:44:41,008
<i>Ярко сияет
луна той ночью</i>

1312
01:44:42,341 --> 01:44:45,549
Здравствуйте. Извините, что беспокою.
Натали здесь живет?

1313
01:44:45,633 --> 01:44:47,883
Нет, она живет по соседству.

1314
01:44:53,133 --> 01:44:54,466
Великолепно.

1315
01:44:54,549 --> 01:44:56,800
Ты не тот, кем я думаю
ты, ты?

1316
01:44:56,883 --> 01:44:59,175
Да, я боюсь, что это так,
и мне жаль за все эти промахи.

1317
01:44:59,258 --> 01:45:01,341
Это не моя вина.
Мой кабинет - полное дерьмо.

1318
01:45:01,424 --> 01:45:04,967
Мы надеемся добиться большего в следующем году.
Счастливого Рождества тебе.

1319
01:45:22,424 --> 01:45:25,800
Привет. Натали дома?

1320
01:45:25,883 --> 01:45:28,675
Где, черт возьми?
мое чертово пальто?

1321
01:45:31,424 --> 01:45:34,424
Привет.

1322
01:45:34,508 --> 01:45:39,383
Это моя мама и мой папа и
мой дядя Тони и моя тетя Глинн.

1323
01:45:39,466 --> 01:45:41,300
Привет.
Очень приятно познакомиться.

1324
01:45:41,758 --> 01:45:45,300
И это
премьер-министр.

1325
01:45:45,383 --> 01:45:48,383
Да, мы это видим,
дорогая.

1326
01:45:48,549 --> 01:45:51,008
И, к сожалению,
мы очень опаздываем.

1327
01:45:51,092 --> 01:45:54,050
Это школьное Рождество
концерт, понимаешь, Дэвид.

1328
01:45:54,341 --> 01:45:55,800
Это первый раз
все местные школы

1329
01:45:55,883 --> 01:45:57,758
объединились,
даже Василия Блаженного...

1330
01:45:57,841 --> 01:45:59,092
Слишком много подробностей, мама.

1331
01:45:59,175 --> 01:46:01,466
В любом случае,
чем мы можем помочь, сэр?

1332
01:46:01,800 --> 01:46:05,549
Ну, мне просто нужна была Натали

1333
01:46:08,424 --> 01:46:10,383
по какому-то государственному делу.

1334
01:46:11,758 --> 01:46:16,883
Верно, да.
Конечно. Верно.

1335
01:46:16,967 --> 01:46:19,508
Ну, возможно, тебе стоит
давай позже, Плампи.

1336
01:46:20,133 --> 01:46:21,258
Натали.

1337
01:46:21,341 --> 01:46:23,633
Ну, слушай, я не хочу делать
ты опоздал на концерт.

1338
01:46:23,716 --> 01:46:25,508
Нет, это ничего, правда.

1339
01:46:25,591 --> 01:46:27,050
Кит будет
очень разочарован.

1340
01:46:27,133 --> 01:46:29,092
Нет, правда,
это не имеет значения.

1341
01:46:29,175 --> 01:46:31,383
Костюм осьминога
у меня ушло несколько месяцев.

1342
01:46:31,758 --> 01:46:33,675
Восемь это много
ног, Дэвид.

1343
01:46:37,716 --> 01:46:40,092
Ну, слушай,
почему бы мне не подвезти тебя,

1344
01:46:40,175 --> 01:46:45,092
и тогда мы сможем поговорить о
это госбизнес бизнес в машине?

1345
01:46:47,508 --> 01:46:48,508
Хорошо.

1346
01:46:48,591 --> 01:46:50,341
- Мило, да.
- Прекрасный.

1347
01:46:50,424 --> 01:46:51,508
Спасибо.

1348
01:46:51,591 --> 01:46:53,383
Держитесь, все.

1349
01:47:00,383 --> 01:47:01,549
Как далеко это место?

1350
01:47:01,633 --> 01:47:03,008
Прямо за углом.

1351
01:47:03,092 --> 01:47:05,675
Верно. Ну...

1352
01:47:07,549 --> 01:47:09,716
Я просто хотел сказать

1353
01:47:11,716 --> 01:47:13,758
спасибо за
Рождественская открытка.

1354
01:47:14,175 --> 01:47:15,675
Пожалуйста.

1355
01:47:15,967 --> 01:47:18,008
Послушай, мне очень жаль
об этом дне.

1356
01:47:18,175 --> 01:47:19,883
Я имею в виду, я вошел в комнату
и он подкрался ко мне

1357
01:47:19,967 --> 01:47:21,092
и случился пожар

1358
01:47:21,175 --> 01:47:22,758
и он президент
Соединенные Штаты

1359
01:47:22,841 --> 01:47:25,341
и ничего не произошло,
Я обещаю.

1360
01:47:25,424 --> 01:47:28,424
И я просто почувствовал, как
такой дурак, потому что

1361
01:47:28,925 --> 01:47:32,050
Я думаю о тебе
на самом деле все время.

1362
01:47:32,466 --> 01:47:33,549
И я думаю, что ты
мужчина, которого я действительно...

1363
01:47:33,633 --> 01:47:35,675
Мы здесь.

1364
01:47:35,758 --> 01:47:37,341
- Любовь.
- Ох, вау.

1365
01:47:37,466 --> 01:47:40,008
Это действительно было
прямо за углом.

1366
01:47:55,424 --> 01:47:57,383
Ну, смотри, я...

1367
01:47:59,300 --> 01:48:01,508
Я думаю, мне лучше
не заходить, понимаешь?

1368
01:48:02,549 --> 01:48:06,092
Последнее, чего кто-то хочет, это какой-нибудь неряшливости
политик, крадущий радость детей.

1369
01:48:06,175 --> 01:48:09,800
Нет, пожалуйста, приходи.
Это будет здорово.

1370
01:48:10,341 --> 01:48:12,925
Нет, я бы...
Лучше бы я этого не делал.

1371
01:48:13,800 --> 01:48:18,383
Но мне будет очень жаль

1372
01:48:18,466 --> 01:48:20,508
отогнать от тебя.

1373
01:48:22,258 --> 01:48:24,383
Просто дай мне одну секунду.

1374
01:48:38,466 --> 01:48:41,466
Джон был очень загадочным.
Где вы встретились?

1375
01:48:47,800 --> 01:48:49,800
Нет!

1376
01:49:21,466 --> 01:49:24,133
Заходите.
Мы можем наблюдать из-за кулис.

1377
01:49:24,841 --> 01:49:26,967
Хорошо. Терри,
Я ненадолго.

1378
01:49:30,466 --> 01:49:33,466
Смотри, это должно быть
очень секретный визит, ясно?

1379
01:49:33,549 --> 01:49:35,050
Не волнуйся.
Это была моя школа.

1380
01:49:35,133 --> 01:49:37,133
Я знаю свой путь.
Ну давай же.

1381
01:49:40,591 --> 01:49:43,341
Смотри, овцы уже готовы
а ты даже не...

1382
01:49:43,424 --> 01:49:45,175
Дэвид.

1383
01:49:47,383 --> 01:49:49,633
Как вы?

1384
01:49:50,008 --> 01:49:53,675
Привет, ребята. Эй, эй, эй.
С тобой все в порядке?

1385
01:49:54,258 --> 01:49:56,383
Какого черта
ты здесь делаешь?

1386
01:49:56,466 --> 01:49:57,466
Ну, ты знаешь...

1387
01:49:57,549 --> 01:49:59,383
Ну, я всегда говорю тебе
секретарь секретаря секретарь секретаря

1388
01:49:59,466 --> 01:50:02,300
что такие вещи происходят,
но мне это никогда не приходило в голову

1389
01:50:02,383 --> 01:50:03,925
ты бы действительно появился.

1390
01:50:04,008 --> 01:50:06,008
Я думал, что это
как раз вовремя я это сделал.

1391
01:50:06,092 --> 01:50:07,300
я просто не сделал
хочу, чтобы кто-нибудь увидел,

1392
01:50:07,383 --> 01:50:09,508
так что я собираюсь спрятаться
где-нибудь и посмотреть шоу.

1393
01:50:09,591 --> 01:50:12,217
Удачи, удачи, Дейзи.
Удачи, Берни.

1394
01:50:12,341 --> 01:50:15,841
Я должен вам сказать, я никогда не был так рад
увидеть моего глупого старшего брата.

1395
01:50:15,925 --> 01:50:17,092
Спасибо.

1396
01:50:17,175 --> 01:50:18,466
Все в порядке.

1397
01:50:19,508 --> 01:50:22,092
Теперь у нас нет
был представлен.

1398
01:50:22,508 --> 01:50:25,383
Верно.
Ну, это Гэвин.

1399
01:50:25,466 --> 01:50:26,508
Привет, Гэвин.

1400
01:50:26,591 --> 01:50:27,716
Моя медь.

1401
01:50:27,800 --> 01:50:29,758
А это Натали,
кто мой...

1402
01:50:29,967 --> 01:50:32,508
Кто мой
менеджер общественного питания.

1403
01:50:33,258 --> 01:50:35,008
- Привет.
- Менеджер по питанию.

1404
01:50:35,092 --> 01:50:37,258
Берегись, он держит
его руки от тебя.

1405
01:50:37,341 --> 01:50:39,050
Двадцать лет назад,
ты был бы как раз в его вкусе.

1406
01:50:39,133 --> 01:50:42,800
Я буду очень осторожен. Не пытайся что-то сделать,
сэр, только потому, что сегодня Рождество.

1407
01:50:44,383 --> 01:50:45,383
Нет, серьезно.

1408
01:50:46,591 --> 01:50:49,925
Ну давай же. Время для шоу. Быстро.
Слушай, увидимся после, да?

1409
01:50:50,008 --> 01:50:51,466
Да, наверное. Ага.

1410
01:50:51,549 --> 01:50:53,633
Спасибо, премьер-министр.

1411
01:50:53,716 --> 01:50:54,758
Все в порядке.

1412
01:50:54,841 --> 01:50:56,300
- Ну давай же.
- Верно.

1413
01:50:56,383 --> 01:51:00,508
<i>Поймай падающую звезду
и положи его в карман</i>

1414
01:51:00,675 --> 01:51:05,008
<i>Сохраните на черный день</i>

1415
01:51:05,092 --> 01:51:08,967
<i>Поймай падающую звезду
и положи его в карман</i>

1416
01:51:09,258 --> 01:51:12,549
<i>Никогда не позволяйте этому исчезнуть</i>

1417
01:51:13,508 --> 01:51:17,424
<i>Никогда не позволяйте этому исчезнуть</i>

1418
01:51:18,050 --> 01:51:22,967
<i>Никогда не позволяйте этому исчезнуть</i>

1419
01:51:30,633 --> 01:51:32,217
Школа Хиллер будет
теперь хотел бы представить

1420
01:51:32,300 --> 01:51:34,175
их избранный
Рождественский номер.

1421
01:51:34,258 --> 01:51:37,258
Ведущий вокал 10-летнего ребенка
Джоанна Андерсон,

1422
01:51:37,341 --> 01:51:42,133
бэк-вокал под руководством матери,
великая миссис Джин Андерсон.

1423
01:51:42,549 --> 01:51:45,300
Некоторые сотрудники
решили помочь,

1424
01:51:45,383 --> 01:51:49,675
и для этого,
мы просим тебя простить нас.

1425
01:51:50,092 --> 01:51:51,633
Спасибо.

1426
01:51:57,383 --> 01:52:01,258
<Я> Я не хочу
много на Рождество</i>

1427
01:52:01,341 --> 01:52:05,383
<i>Мне нужно только одно</i>

1428
01:52:05,466 --> 01:52:08,633
<i>Мне все равно
о подарках</i>

1429
01:52:09,008 --> 01:52:12,716
<i>Внизу
рождественская елка</i>

1430
01:52:12,883 --> 01:52:16,383
<i>Я просто хочу, чтобы ты был только моим</i>

1431
01:52:16,508 --> 01:52:20,383
<Я>Больше, чем ты
мог бы когда-нибудь узнать</i>

1432
01:52:20,466 --> 01:52:24,217
<i>Исполни мое желание</i>

1433
01:52:24,383 --> 01:52:28,341
<i>Все, что я хочу на Рождество</i>

1434
01:52:28,716 --> 01:52:35,716
<i>Вы</i>

1435
01:52:38,549 --> 01:52:41,300
<Я> Я не хочу
много на Рождество</i>

1436
01:52:41,383 --> 01:52:44,549
<i>Есть просто
мне нужна одна вещь</i>

1437
01:52:44,883 --> 01:52:47,591
<i>Мне все равно
о подарках</i>

1438
01:52:47,675 --> 01:52:50,716
<i>Внизу
рождественская елка</i>

1439
01:52:50,841 --> 01:52:53,967
<i>Я просто хочу, чтобы ты был только моим</i>

1440
01:52:54,050 --> 01:52:57,092
<Я>Больше, чем ты
мог бы когда-нибудь узнать</i>

1441
01:52:57,341 --> 01:53:00,300
<i>Исполни мое желание</i>

1442
01:53:00,508 --> 01:53:05,008
<i>Все, что я хочу на Рождество
ты</i>

1443
01:53:06,633 --> 01:53:09,341
<i>Ты, детка</i>

1444
01:53:09,424 --> 01:53:12,967
<i>Все огни светятся</i>

1445
01:53:13,050 --> 01:53:16,967
<i>Так ярко везде</i>

1446
01:53:17,133 --> 01:53:21,258
<i>И звуки детской
смех наполняет воздух</i>

1447
01:53:21,341 --> 01:53:23,300
<i>Смех наполняет воздух</i>

1448
01:53:23,383 --> 01:53:25,217
<i>Все поют</i>

1449
01:53:25,300 --> 01:53:26,300
<i>О да</i>

1450
01:53:26,383 --> 01:53:28,883
<Я>Я слышу это
звон колокольчиков</i>

1451
01:53:29,008 --> 01:53:31,591
<Я> Санта,
ты не принесешь мне мой мед?</i>

1452
01:53:31,675 --> 01:53:35,217
<i>Не могли бы вы, пожалуйста?
принести мне ребенка?</i>

1453
01:53:35,300 --> 01:53:38,383
<Я> Я не хочу
много на Рождество</i>

1454
01:53:38,466 --> 01:53:40,383
<i>Это все, о чем я прошу</i>

1455
01:53:40,466 --> 01:53:42,050
<i>Все, о чем я прошу</i>

1456
01:53:42,133 --> 01:53:44,841
<i>Я просто хочу увидеть своего ребенка</i>

1457
01:53:44,925 --> 01:53:47,925
<i>Стою правильно
за моей дверью</i>

1458
01:53:48,050 --> 01:53:50,591
<i>Потому что я просто
хочу тебя для себя</i>

1459
01:53:51,300 --> 01:53:52,716
<Я>Больше, чем ты
мог бы когда-нибудь узнать</i>

1460
01:53:52,800 --> 01:53:54,424
<i>Вы когда-нибудь узнаете</i>

1461
01:53:54,508 --> 01:53:57,383
<i>Исполни мое желание</i>

1462
01:53:57,466 --> 01:54:01,424
<i>Все, что я хочу на Рождество</i>

1463
01:54:01,508 --> 01:54:05,175
<i>Вы</i>

1464
01:54:05,508 --> 01:54:07,716
<i>Все, что я хочу на Рождество</i>

1465
01:54:07,967 --> 01:54:11,341
<i>И ты и ты</i>

1466
01:54:11,591 --> 01:54:12,841
<i>И ты и ты</i>

1467
01:54:12,925 --> 01:54:14,549
<i>Все, что я хочу на Рождество</i>

1468
01:54:15,008 --> 01:54:18,383
<i>Все, что я хочу на Рождество</i>

1469
01:54:35,092 --> 01:54:37,008
Верно.

1470
01:54:40,300 --> 01:54:42,300
Так что не так уж и секретно
как мы и надеялись.

1471
01:54:42,383 --> 01:54:43,883
Что нам делать сейчас?

1472
01:54:43,967 --> 01:54:45,008
Улыбка.

1473
01:54:45,675 --> 01:54:47,675
Маленький бантик.

1474
01:54:51,175 --> 01:54:53,258
И волна.

1475
01:55:06,925 --> 01:55:09,758
Абсолютно без понятия.
Я имею в виду, вы можете себе представить?

1476
01:55:09,841 --> 01:55:11,841
Увидимся позже,
все в порядке?

1477
01:55:11,925 --> 01:55:14,008
Я поговорю с тобой. Пока.

1478
01:55:16,841 --> 01:55:20,800
Скажи мне, если бы ты был на моем месте,
что бы ты сделал?

1479
01:55:21,175 --> 01:55:23,092
Что это за позиция?

1480
01:55:23,175 --> 01:55:26,967
Представьте себе своего мужа
купил золотое ожерелье

1481
01:55:27,050 --> 01:55:30,050
и, наступив Рождество,
отдал его кому-то другому.

1482
01:55:30,258 --> 01:55:31,258
Карен...

1483
01:55:31,341 --> 01:55:32,591
Не могли бы вы подождать
чтобы узнать...

1484
01:55:32,675 --> 01:55:33,675
Спокойной ночи.

1485
01:55:33,758 --> 01:55:35,383
Спокойной ночи, дорогая.
Счастливого Рождества.

1486
01:55:35,466 --> 01:55:38,466
Не могли бы вы подождать
чтобы узнать, просто ли это ожерелье

1487
01:55:38,549 --> 01:55:41,008
или если это секс
и ожерелье

1488
01:55:41,092 --> 01:55:44,424
или, что хуже всего,
это ожерелье и любовь?

1489
01:55:46,258 --> 01:55:47,466
Ты бы остался?

1490
01:55:47,549 --> 01:55:50,424
Знать, что жизнь всегда будет
немного хуже?

1491
01:55:51,383 --> 01:55:52,383
Или ты бы сбежал?

1492
01:55:52,466 --> 01:55:54,675
О Боже.

1493
01:55:59,508 --> 01:56:02,175
Я так ошибаюсь.

1494
01:56:02,341 --> 01:56:04,300
Классический дурак.

1495
01:56:04,549 --> 01:56:07,591
Да, но у тебя также есть
выставил меня дураком.

1496
01:56:07,675 --> 01:56:10,424
Ты сделал жизнь
Я тоже глупо веду.

1497
01:56:12,883 --> 01:56:15,716
Милый. Дорогие!

1498
01:56:15,800 --> 01:56:19,258
Ты был прекрасен.

1499
01:56:19,341 --> 01:56:22,133
Мой маленький омар,
ты был таким...

1500
01:56:22,217 --> 01:56:24,424
Что это за слово?

1501
01:56:24,591 --> 01:56:26,466
Апельсин.

1502
01:56:26,925 --> 01:56:29,883
Давай, у меня есть вкусняшки
дома. Папа придет.

1503
01:56:31,424 --> 01:56:35,967
Сэмми! Фантастическое шоу!
Классическая игра на барабанах, сынок.

1504
01:56:36,341 --> 01:56:39,217
Спасибо.
Однако план не сработал.

1505
01:56:39,300 --> 01:56:40,300
Скажи ей тогда.

1506
01:56:40,383 --> 01:56:42,466
- Сказать ей что?
- Скажи ей, что ты любишь ее.

1507
01:56:42,549 --> 01:56:45,341
Ни за что.
В любом случае, они улетают сегодня вечером.

1508
01:56:45,424 --> 01:56:48,883
Даже лучше. Сэм, у тебя есть
нечего терять,

1509
01:56:48,967 --> 01:56:51,466
и ты всегда будешь
пожалеете, если не сделаете этого.

1510
01:56:52,591 --> 01:56:54,466
Я никогда не говорил
твоей мамы достаточно.

1511
01:56:54,549 --> 01:56:55,967
мне следовало бы
говорил ей каждый день,

1512
01:56:56,050 --> 01:56:58,841
потому что она была идеальна
каждый день.

1513
01:57:00,258 --> 01:57:04,383
Ты видел фильмы, малыш.
Это еще не конец, пока все не закончится.

1514
01:57:06,591 --> 01:57:09,008
Хорошо, папа. Давай сделаем это.

1515
01:57:09,300 --> 01:57:11,341
Пойдем, возьмем это дерьмо
выгнала из нас любовь.

1516
01:57:11,424 --> 01:57:12,424
Да.

1517
01:57:13,383 --> 01:57:14,591
Просто дай мне одну секунду.

1518
01:57:14,675 --> 01:57:15,716
Ага.

1519
01:57:17,175 --> 01:57:18,300
Мне жаль.

1520
01:57:18,383 --> 01:57:19,466
Извини.

1521
01:57:20,508 --> 01:57:22,050
Это нормально.

1522
01:57:22,133 --> 01:57:23,466
Моя вина.

1523
01:57:23,549 --> 01:57:25,217
Нет, нет, правда, это было не так.

1524
01:57:25,967 --> 01:57:27,841
Ты отец Сэма, не так ли?

1525
01:57:28,967 --> 01:57:31,716
Ага. Вообще-то отчим.

1526
01:57:32,800 --> 01:57:34,800
- Дэниел.
- Я Кэрол.

1527
01:57:34,883 --> 01:57:36,591
Кэрол.

1528
01:57:36,841 --> 01:57:38,716
Хорошо, я вернулся. Пойдем.

1529
01:57:38,800 --> 01:57:41,300
Ага. Ну...

1530
01:57:42,383 --> 01:57:44,591
Я надеюсь, что мы встретимся снова,
Карен.

1531
01:57:44,883 --> 01:57:46,092
Кэрол.

1532
01:57:48,925 --> 01:57:50,716
Я позабочусь о том, чтобы мы это сделали.

1533
01:57:50,800 --> 01:57:52,716
Ага? Хороший.

1534
01:58:01,424 --> 01:58:02,883
- Скажи ей.
- Что?

1535
01:58:02,967 --> 01:58:04,424
Знаешь...

1536
01:58:04,508 --> 01:58:06,424
Не будь таким придурком.

1537
01:58:09,841 --> 01:58:11,841
- Смотри, вот она.
- Где?

1538
01:58:11,925 --> 01:58:13,424
Вон там.

1539
01:58:16,050 --> 01:58:17,258
О, нет.

1540
01:58:18,800 --> 01:58:21,841
Все в порядке, мы пойдем в
аэропорт. Я знаю короткий путь.

1541
01:59:32,258 --> 01:59:34,258
Ждать. Ждать.

1542
01:59:37,466 --> 01:59:38,841
О, нет.

1543
01:59:50,549 --> 01:59:51,841
Смотри,
на самом деле мы не летаем.

1544
01:59:51,925 --> 01:59:54,217
Ты не можешь пройти
без посадочного талона.

1545
01:59:54,300 --> 01:59:58,591
Даже не позволить мальчику попрощаться
любви всей его жизни?

1546
02:00:00,341 --> 02:00:01,424
Нет.

1547
02:00:04,466 --> 02:00:06,591
- Мне очень жаль, Сэм.
- Посадочный талон, сэр?

1548
02:00:07,800 --> 02:00:09,383
Всего лишь мгновение,
Я знаю, что оно у меня где-то здесь.

1549
02:00:09,466 --> 02:00:11,508
Извини. Вы не возражаете
держимся за это?

1550
02:00:11,591 --> 02:00:13,341
- Если только...
- Что?

1551
02:00:13,424 --> 02:00:14,716
ты хочешь
побежать за этим?

1552
02:00:14,800 --> 02:00:16,175
Держитесь и этого.

1553
02:00:16,258 --> 02:00:17,466
- Думаешь, мне следует?
- Ага.

1554
02:00:17,549 --> 02:00:19,175
Спасибо. Держи их.

1555
02:00:19,258 --> 02:00:21,300
Хорошо.

1556
02:00:21,383 --> 02:00:22,383
Да!

1557
02:00:22,466 --> 02:00:25,466
Нет, я, должно быть, оставил их
где я пил кофе.

1558
02:00:25,549 --> 02:00:26,883
Мне жаль.

1559
02:02:18,758 --> 02:02:20,758
Джоанна.

1560
02:02:21,841 --> 02:02:23,841
Сэм?

1561
02:02:27,133 --> 02:02:28,925
Я думал, ты
не знал моего имени.

1562
02:02:29,008 --> 02:02:30,258
Конечно, да.

1563
02:02:31,549 --> 02:02:35,092
О, Иисус.
Вот, мне пора бежать.

1564
02:05:30,758 --> 02:05:32,758
Спасибо.

1565
02:05:34,716 --> 02:05:36,716
Это будет здорово.

1566
02:05:38,841 --> 02:05:41,508
Да, это мой ответ.

1567
02:05:43,925 --> 02:05:45,591
Легкий вопрос.

1568
02:05:52,258 --> 02:05:53,508
Браво!

1569
02:06:20,133 --> 02:06:22,217
Ты выучил английский?

1570
02:06:22,633 --> 02:06:24,758
Просто в случаях.

1571
02:07:06,300 --> 02:07:07,633
Привет, Дейзи.

1572
02:07:07,716 --> 02:07:09,424
Это Грета.

1573
02:07:09,508 --> 02:07:10,508
Привет, Грета.

1574
02:07:12,508 --> 02:07:16,591
Вот она. Это Аурелия.
Это Джульетта. Это Питер.

1575
02:07:16,716 --> 02:07:18,424
Марк, привет,
не видел тебя там.

1576
02:07:18,508 --> 02:07:19,758
Да, просто подумал
Я бы присоединился к нам.

1577
02:07:19,841 --> 02:07:22,633
Друзья Джейми
такие красивые.

1578
02:07:23,008 --> 02:07:25,175
Он никогда не говорит мне этого.

1579
02:07:25,424 --> 02:07:28,300
Я думаю, может быть, сейчас
Я сделал неправильный выбор,

1580
02:07:28,383 --> 02:07:30,175
выбрал не того англичанина.

1581
02:07:30,258 --> 02:07:31,300
Она не может говорить
Английский правильно.

1582
02:07:31,383 --> 02:07:33,300
Она не знает
что она говорит.

1583
02:07:33,383 --> 02:07:35,466
Папа! Папа!

1584
02:07:37,466 --> 02:07:39,217
О Боже.

1585
02:07:39,591 --> 02:07:40,591
Ты принес нам какие-нибудь подарки?

1586
02:07:40,675 --> 02:07:42,591
На самом деле я так и сделал.

1587
02:07:42,675 --> 02:07:44,300
Спасибо, папа.

1588
02:07:48,008 --> 02:07:49,175
Как вы?

1589
02:07:49,258 --> 02:07:51,008
Я в порядке. Я в порядке.

1590
02:07:52,883 --> 02:07:54,841
Хорошо, что ты вернулся.

1591
02:07:54,925 --> 02:07:57,258
Ну давай же. Дом.

1592
02:08:00,217 --> 02:08:02,217
Вот она.

1593
02:08:03,716 --> 02:08:06,300
Привет.

1594
02:08:06,383 --> 02:08:07,549
Привет.

1595
02:08:07,633 --> 02:08:09,883
Ему следовало поцеловать ее.

1596
02:08:09,967 --> 02:08:11,508
Нет, это круто.

1597
02:08:13,549 --> 02:08:16,092
Привет. Что ты
двое здесь делают?

1598
02:08:17,092 --> 02:08:18,341
Возможно, я наконец-то смогу потрахаться.

1599
02:08:18,424 --> 02:08:19,675
Непослушный.

1600
02:08:19,758 --> 02:08:20,758
Мне пора идти.

1601
02:08:20,841 --> 02:08:22,175
Пока.

1602
02:08:27,883 --> 02:08:30,591
Итак, это Гарриет.

1603
02:08:31,716 --> 02:08:34,716
Привет.
Очень рад познакомиться.

1604
02:08:34,800 --> 02:08:36,341
Привет, Харриет.

1605
02:08:36,424 --> 02:08:40,424
Надеюсь, ты не против,
Я вроде как привез сестру погостить.

1606
02:08:41,925 --> 02:08:46,383
Это Карла.
Она очень дружелюбная.

1607
02:08:46,967 --> 02:08:49,217
Привет, ты, должно быть, Тони.

1608
02:08:50,508 --> 02:08:52,508
Я слышал, ты великолепна.

1609
02:09:05,133 --> 02:09:06,217
Боже, ты много весишь.

1610
02:09:06,300 --> 02:09:07,508
Закрой лицо.